1 00:00:17,191 --> 00:00:20,585 [свирење на кино воведна музика] 2 00:00:23,284 --> 00:00:24,285 [тапкање на вратата се отвора] 3 00:00:26,548 --> 00:00:27,375 [таблата за трепкање се отвора и затвора] 4 00:00:27,505 --> 00:00:31,640 [бип на камерата и проектор вртење] 5 00:00:41,171 --> 00:00:42,738 [елегантно свирење музика на пијано] 6 00:00:42,868 --> 00:00:50,093 [♪♪♪] 7 00:00:50,224 --> 00:00:53,270 [кршење стакло] 8 00:00:53,401 --> 00:00:55,272 [теглата се скрши, капакот штрака] 9 00:00:55,403 --> 00:00:59,668 [теглите се скршат, соковите прскаат] 10 00:01:01,365 --> 00:01:02,497 [лубеница чукање] 11 00:01:02,627 --> 00:01:06,370 [прскање сосови] 12 00:01:13,421 --> 00:01:15,684 [титки од домати] 13 00:01:22,299 --> 00:01:23,387 [прснувачи со јајца] 14 00:01:27,565 --> 00:01:31,874 [прехранбени производи чукаат] 15 00:01:32,004 --> 00:01:40,274 [♪♪♪] 16 00:01:45,453 --> 00:01:48,151 [кликнување на клучот] 17 00:01:48,282 --> 00:01:49,109 Дали можам да го направам тоа? 18 00:01:49,239 --> 00:01:49,892 Нема шанси. 19 00:01:50,022 --> 00:01:51,285 [тук] 20 00:01:51,415 --> 00:01:54,418 Кога ќе го положите тестот за безбедност, тогаш можете да го направите тоа. 21 00:01:54,549 --> 00:01:55,985 Зошто си тука? 22 00:01:56,116 --> 00:01:57,378 Јас треба да подигнете го двапати повисоко. 23 00:01:57,508 --> 00:01:58,422 [ѕвони телефонот] 24 00:01:58,553 --> 00:01:59,728 Што сега? 25 00:01:59,858 --> 00:02:01,686 [ѕвони телефонот] 26 00:02:03,123 --> 00:02:04,211 Да, здраво? 27 00:02:04,341 --> 00:02:08,650 [Одгледувачка музика се репродуцира стерео] 28 00:02:09,955 --> 00:02:11,348 [стенка] 29 00:02:11,479 --> 00:02:12,436 [метал штракаат] 30 00:02:12,567 --> 00:02:14,090 Во ред тогаш. 31 00:02:14,221 --> 00:02:15,396 Да, ќе бидам таму за 20. 32 00:02:15,526 --> 00:02:16,484 Што ако го преместам ова? 33 00:02:16,614 --> 00:02:18,616 Десет, ако нема сообраќај. 34 00:02:18,747 --> 00:02:19,835 Дали треба да одам пониско? 35 00:02:21,358 --> 00:02:22,794 - Направете го тоа. -Или подигнете го? 36 00:02:24,361 --> 00:02:25,232 [човек 1] Не може да го спушти. 37 00:02:25,362 --> 00:02:27,277 Треба да се вратиме автомобилот за два часа. 38 00:02:27,408 --> 00:02:28,931 Вратете се на работа! 39 00:02:29,061 --> 00:02:30,454 Винсент, итно е. 40 00:02:30,585 --> 00:02:32,761 По ѓаволите, трет пат оваа недела! 41 00:02:32,891 --> 00:02:35,024 Ако заминете сега, не се мачи да се враќаш. 42 00:02:35,155 --> 00:02:36,286 Уморен сум од тебе. 43 00:02:36,417 --> 00:02:38,941 Мислите дека работата само доаѓа толку лесно? 44 00:02:39,071 --> 00:02:41,030 Не, не, но ве молам разберете. 45 00:02:41,161 --> 00:02:42,553 Само што се јави кампот на ќерка ми. 46 00:02:42,684 --> 00:02:43,598 Рекоа дека има итен случај таму. 47 00:02:43,728 --> 00:02:44,425 [тапкање во кола] 48 00:02:44,555 --> 00:02:46,035 [Винсент] О, не! 49 00:02:46,166 --> 00:02:47,167 [стенка] 50 00:02:48,342 --> 00:02:48,864 Уф! 51 00:02:48,994 --> 00:02:49,952 О, човеку. 52 00:02:50,082 --> 00:02:51,127 -Не гледаш? -[Винсент] Што сега? 53 00:02:51,258 --> 00:02:52,346 Колата не оди никаде. 54 00:02:53,434 --> 00:02:54,522 Дали си уште жив? 55 00:02:54,652 --> 00:02:55,827 Мм-хмм. 56 00:02:55,958 --> 00:02:58,090 О, добро, тоа е неуспех за вашиот безбедносен тест. 57 00:02:58,221 --> 00:02:59,179 Морам да одам сега. 58 00:02:59,309 --> 00:03:01,703 [разиграна музика] 59 00:03:05,315 --> 00:03:06,098 [воздишки] 60 00:03:06,882 --> 00:03:08,144 Ајде душо. 61 00:03:08,275 --> 00:03:09,232 Добар ден. 62 00:03:09,363 --> 00:03:10,886 Не е добар ден. 63 00:03:11,016 --> 00:03:11,843 [жена воздивнува] 64 00:03:12,931 --> 00:03:14,063 Конечно, ќе се појавиш. 65 00:03:14,194 --> 00:03:15,238 [жената се потсмева] 66 00:03:18,981 --> 00:03:21,070 Вие, само погледнете го ова. 67 00:03:21,201 --> 00:03:22,985 Имам и заби, и нокти, исто така. 68 00:03:23,115 --> 00:03:24,421 Ќе ги користам ако е потребно. 69 00:03:25,466 --> 00:03:26,684 Мило ми е за тебе. 70 00:03:29,644 --> 00:03:30,732 [девојка] Држете се настрана! 71 00:03:30,862 --> 00:03:32,386 Ако се обидете да дојди уште еден чекор поблиску 72 00:03:32,516 --> 00:03:34,170 Ќе ги застрелам сите овде. 73 00:03:34,301 --> 00:03:36,390 Ќе ти го покажам соседството на дивиот северозападен свет. 74 00:03:37,391 --> 00:03:38,566 - Разбравте? -[човек 2] Не, не, не. 75 00:03:38,696 --> 00:03:40,394 О, тато е веќе тука. 76 00:03:40,524 --> 00:03:42,352 Им кажав дека си некое лудо животно 77 00:03:42,483 --> 00:03:44,746 и дека ќе убиеш за мене. 78 00:03:44,876 --> 00:03:46,138 -Ајде! -Ти се оддалечи психо. 79 00:03:46,269 --> 00:03:48,750 [девојка се смее] 80 00:03:48,880 --> 00:03:51,187 Хм, мм, слушај, извини. Сето ова е недоразбирање. 81 00:03:51,318 --> 00:03:53,015 Тој дури добил и лекарска белешка вчера. 82 00:03:53,145 --> 00:03:54,321 Ајде, тато, кажи им. 83 00:03:55,800 --> 00:03:58,542 Да, направив, но тоа е од а дерматолог. 84 00:03:58,673 --> 00:03:59,717 Рацете ми се сушат навистина. 85 00:03:59,848 --> 00:04:00,718 [разиграна музика] 86 00:04:00,849 --> 00:04:01,545 [се смее] 87 00:04:02,633 --> 00:04:03,243 [готвачот вдишува] 88 00:04:03,373 --> 00:04:04,592 Така да, можеби треба... 89 00:04:04,722 --> 00:04:06,724 Не, не, те молам немој, Се молам! 90 00:04:06,855 --> 00:04:08,987 [жена задишан] 91 00:04:09,118 --> 00:04:10,598 [лелекање] 92 00:04:10,728 --> 00:04:11,860 [се смее] 93 00:04:11,990 --> 00:04:13,383 [лелекање] 94 00:04:13,514 --> 00:04:14,993 [девојка] Нема место овде за слабите. 95 00:04:15,124 --> 00:04:15,951 Внимателно девојче. 96 00:04:16,081 --> 00:04:17,039 [се смее] 97 00:04:17,169 --> 00:04:18,388 -Внимавај, гледај! -Мила! Внимателно. 98 00:04:18,519 --> 00:04:19,433 - О, ох, ох. - Ах, ох! 99 00:04:19,563 --> 00:04:21,826 О, извини тато. Останете настрана! 100 00:04:21,957 --> 00:04:23,393 Не, не, тато, чекај! 101 00:04:23,524 --> 00:04:25,047 уште не сум заврши со пукање во нив! 102 00:04:25,177 --> 00:04:25,961 Ќе се вратам! 103 00:04:26,091 --> 00:04:26,440 [Тато] Ќе платам за се. 104 00:04:26,570 --> 00:04:27,354 Тато! 105 00:04:27,484 --> 00:04:29,094 [грчи] 106 00:04:29,225 --> 00:04:32,707 На оваа возраст, уште една разделба од папочната врвца се јавува. 107 00:04:32,837 --> 00:04:35,318 Така е и мојот мозок од моето тело. 108 00:04:35,449 --> 00:04:38,626 Запомнете дека негирањето е дел од растење, 109 00:04:38,756 --> 00:04:40,671 и тоа е сосема нормално. 110 00:04:40,802 --> 00:04:43,457 Не биди диктатор со твојот тинејџер. 111 00:04:43,587 --> 00:04:45,633 -Хмм. - Наместо тоа, обидете се да бидете пријател. 112 00:04:45,763 --> 00:04:47,156 Но, тука е добрата вест за тебе. 113 00:04:47,287 --> 00:04:49,724 Тие всушност делуваат строго и моќен - 114 00:04:49,854 --> 00:04:50,725 [лаптопот се затвора] 115 00:04:51,900 --> 00:04:52,466 [се пушта оптимистичка музика слушалки] 116 00:04:52,596 --> 00:04:56,948 -[вода што тече] -[потпевнува] 117 00:05:00,778 --> 00:05:03,738 Мила, па сакав да разговараме до тебе за... 118 00:05:06,523 --> 00:05:07,611 ...папочната врвца. 119 00:05:07,742 --> 00:05:09,091 Што? 120 00:05:09,221 --> 00:05:10,179 Дали ме слушаш? 121 00:05:10,310 --> 00:05:11,180 Уф, мм. 122 00:05:11,311 --> 00:05:15,924 Како и да е, погодив груба лепенка. 123 00:05:16,054 --> 00:05:18,622 [Мила потпевнува] 124 00:05:18,753 --> 00:05:20,537 Па, не јас, туку ние. 125 00:05:20,668 --> 00:05:23,105 [Мила потпевнува] 126 00:05:23,235 --> 00:05:25,281 Б-- но не грижете се. Што е важно е да сме заедно. 127 00:05:25,412 --> 00:05:25,934 [вика] 128 00:05:26,064 --> 00:05:27,327 [прскање со вода] 129 00:05:27,457 --> 00:05:29,067 [Тато] Блиску сме, и секогаш ќе те поддржувам. 130 00:05:30,330 --> 00:05:32,680 Како што велат, заедно, ќе поминеме оган, 131 00:05:32,810 --> 00:05:36,553 и сулфур, и што и да е друго. 132 00:05:37,946 --> 00:05:39,208 Мила? 133 00:05:39,339 --> 00:05:40,601 [тропање] 134 00:05:40,731 --> 00:05:41,645 Мила? 135 00:05:41,776 --> 00:05:42,646 [штракаат на рачката на вратата] 136 00:05:42,777 --> 00:05:43,821 Мила! 137 00:05:43,952 --> 00:05:45,127 [брзо, гласно тропање] 138 00:05:45,257 --> 00:05:46,563 Мила! 139 00:05:46,694 --> 00:05:48,739 Мила! Принцезата. 140 00:05:51,655 --> 00:05:53,048 Зошто ме мачиш? 141 00:05:53,178 --> 00:05:54,484 Има вода насекаде поради тебе. 142 00:05:54,615 --> 00:05:55,833 Сега вие исчистете го. 143 00:05:58,270 --> 00:06:01,273 [откачена музика што свири] 144 00:06:04,755 --> 00:06:07,845 [Мила] Можеш ли да престанеш го допира твоето лице, тато? 145 00:06:07,976 --> 00:06:10,718 Тоа е толку нехигиенско. Само откажете се! 146 00:06:13,590 --> 00:06:14,286 [воздишки] 147 00:06:14,417 --> 00:06:16,550 [кликнување на копчето] 148 00:06:16,680 --> 00:06:17,681 [врескање и татнеж на видео игра] 149 00:06:17,812 --> 00:06:19,161 [воздишки] 150 00:06:19,291 --> 00:06:23,078 Во ред, сонце, ајде да разговараме. Што се случува со тебе? 151 00:06:25,776 --> 00:06:26,734 Зошто молчиш? 152 00:06:26,864 --> 00:06:27,561 [жена што вреска на видео игра] 153 00:06:27,691 --> 00:06:28,779 По ѓаволите! 154 00:06:30,085 --> 00:06:31,042 [чистење на автомобил на видео игра] 155 00:06:31,173 --> 00:06:32,043 [ѕвонче за излез од видео играта] 156 00:06:32,174 --> 00:06:33,088 -[стенка] - Мачка ти го фати јазикот? 157 00:06:33,218 --> 00:06:34,002 [се потсмева] 158 00:06:34,132 --> 00:06:37,658 [ѕвони на вратата] 159 00:06:38,833 --> 00:06:39,877 [вратата се отвора] 160 00:06:40,008 --> 00:06:41,662 Г-ѓа Андерсон, што сега? 161 00:06:41,792 --> 00:06:45,448 Види, имам нешто. Ова е Булгаков. 162 00:06:46,406 --> 00:06:50,366 Ова е Џек Лондон, и овој Рабиндранат Тагоре. 163 00:06:50,497 --> 00:06:52,368 Немам поим зошто го имам тоа. 164 00:06:52,499 --> 00:06:53,413 [се насмевнува] О, тоа е одлично. 165 00:06:53,543 --> 00:06:54,631 За што се овие? 166 00:06:54,762 --> 00:06:57,373 Можеби можете да ги користите како влажни наместо тоа, марамчиња. 167 00:06:57,504 --> 00:07:02,596 Исто така, ние, сопствениците на куќи, те тужат во моментов, 168 00:07:02,726 --> 00:07:05,120 па вие и вашата надвор од контрола ќерка да биде иселена 169 00:07:05,250 --> 00:07:06,687 на оваа куќа. 170 00:07:06,817 --> 00:07:09,690 Слушајте, госпоѓо, таа не е надвор од контрола. 171 00:07:09,820 --> 00:07:10,691 Таа само ... 172 00:07:10,821 --> 00:07:12,127 [се потсмева] 173 00:07:12,257 --> 00:07:14,608 .. го пропушти нејзиното годишно мелодија, па таа е малку груба 174 00:07:14,738 --> 00:07:16,087 околу аглите, знаеш? 175 00:07:17,045 --> 00:07:18,394 Таа е добро дете. 176 00:07:18,525 --> 00:07:20,309 Само што сум сам и давење. 177 00:07:20,440 --> 00:07:21,397 [се насмевнува] 178 00:07:21,528 --> 00:07:22,050 [г-ѓа. Андерсон] И тоа е резултатот. 179 00:07:22,180 --> 00:07:22,920 Ја разгалуваш. 180 00:07:23,051 --> 00:07:23,921 [откачена музика што свири] 181 00:07:24,052 --> 00:07:25,793 Само ќе ти го испратам последното сметка. 182 00:07:25,923 --> 00:07:28,186 - Г-ѓа. Андерсон! - Г-ѓа. Андерсон. 183 00:07:28,317 --> 00:07:30,711 [откачена музика што свири] 184 00:07:32,539 --> 00:07:32,843 [воздишки] 185 00:07:32,974 --> 00:07:34,062 [вратата се затвора] 186 00:07:35,803 --> 00:07:37,805 Повторно тој луд стар анг. Што сакаше сега? 187 00:07:37,935 --> 00:07:38,980 Да? 188 00:07:39,110 --> 00:07:40,721 Или нешто не е во ред со тебе? 189 00:07:40,851 --> 00:07:43,201 Те исфрлија од танц и час по музика пред. 190 00:07:43,332 --> 00:07:46,857 Таа работилница на блогери започна и вие надвор. 191 00:07:46,988 --> 00:07:48,946 Им го покажав вистинскиот пат правејќи го тоа, 192 00:07:49,077 --> 00:07:50,992 но тие избраа да игнорираат што кажав. 193 00:07:51,122 --> 00:07:53,864 Треба да свириме на час по музика, не само читање белешки. 194 00:07:53,995 --> 00:07:55,823 Она што го учат е незадоволително. 195 00:07:55,953 --> 00:07:57,259 Истото со блогерите работилница. 196 00:07:57,389 --> 00:07:59,827 Реков: „Ајде да снимиме видео“ но отидоа, 197 00:07:59,957 --> 00:08:02,830 „Клучот за совршено блогирање е со тоа што го правиш вака“, 198 00:08:02,960 --> 00:08:04,396 бла, бла, бла. 199 00:08:04,527 --> 00:08:07,791 Таков БС! Тоа е апсурдно! Еден куп идиоти. 200 00:08:07,922 --> 00:08:09,271 [воздишки] 201 00:08:09,401 --> 00:08:10,185 Можеби ниту едното, ниту другото. 202 00:08:11,491 --> 00:08:13,493 Ти си на пауза. Што ќе правам со тебе? 203 00:08:13,623 --> 00:08:14,885 Нема идеја. 204 00:08:15,016 --> 00:08:17,148 [луѓе викаат и пукаат од пиштоли на видео игра] 205 00:08:17,279 --> 00:08:18,149 јас го правам тоа. 206 00:08:19,281 --> 00:08:20,543 Сега треба да одите во Нердленд. 207 00:08:20,674 --> 00:08:21,936 Чекај овде. 208 00:08:22,066 --> 00:08:23,764 Во Нердленд? Што би правел таму? 209 00:08:25,635 --> 00:08:26,854 -Оди читај! -[се смее] 210 00:08:26,984 --> 00:08:29,509 Таму Булгаков, Џек Лондон, 211 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 и овој, кој и да е тој човек. 212 00:08:32,381 --> 00:08:33,251 Облечете се. 213 00:08:34,035 --> 00:08:34,862 [стенка] 214 00:08:34,992 --> 00:08:37,473 [откачена музика што свири] 215 00:08:39,997 --> 00:08:40,955 Можете ли да ми кажете каде одиме? 216 00:08:41,085 --> 00:08:42,565 [Тато воздивнува] 217 00:08:42,696 --> 00:08:45,263 Одиме на место каде што не можеш никого да измачуваш. 218 00:08:45,394 --> 00:08:47,527 Не е вистина, затоа што и ти ќе бидеш таму. 219 00:08:47,657 --> 00:08:48,528 Стани. 220 00:08:49,920 --> 00:08:50,921 Реков стани сега. 221 00:08:51,052 --> 00:08:52,575 Еј! 222 00:08:52,706 --> 00:08:55,796 Простете ми за ова, но се надевам ќе те нема некое време. 223 00:08:55,926 --> 00:08:57,275 Само сонувај. 224 00:08:58,625 --> 00:08:59,408 Побрзај тато. 225 00:08:59,539 --> 00:09:01,541 Жал ми е. Деца. 226 00:09:01,671 --> 00:09:02,454 [багажникот на автомобилот се затвора] 227 00:09:02,585 --> 00:09:05,675 [лесна музика свири] 228 00:09:16,338 --> 00:09:17,600 [маскота] О, да. 229 00:09:17,731 --> 00:09:18,993 [маскота се смее] 230 00:09:19,123 --> 00:09:22,692 [маскота] Виршли, виршли, вкусни виршли овде. 231 00:09:23,693 --> 00:09:27,001 [маскотата испушта звуци на замавнување] 232 00:09:27,131 --> 00:09:30,352 [маскота] Еј, ах-ха, ах-ха, ах-ха, виршли. 233 00:09:30,482 --> 00:09:31,962 Вкусни виршли, толку вкусни. 234 00:09:32,093 --> 00:09:32,833 Тие се супер... 235 00:09:32,963 --> 00:09:34,399 -[снимки од прашка] -[воздишки] 236 00:09:34,530 --> 00:09:37,054 [маскота] Тие се неверојатни и да се умре за, а тие се евтини. 237 00:09:37,185 --> 00:09:37,925 Еј! 238 00:09:38,055 --> 00:09:41,537 [откачена музика што свири] 239 00:09:43,583 --> 00:09:44,496 -Ах! -[маскота] Еј, здраво, господине. 240 00:09:44,627 --> 00:09:45,889 Здраво, како си? 241 00:09:47,456 --> 00:09:49,414 [човек 3] Наполни ја. Ова чудовиштето не го сака овој гас. 242 00:09:49,545 --> 00:09:50,502 ќе се вратам. Го сфативте? 243 00:09:50,633 --> 00:09:52,200 [маскота] ... виршли на гас станица. 244 00:09:52,330 --> 00:09:56,378 [маскота потпевнува] 245 00:09:56,508 --> 00:09:58,336 Се обидувате да ловите мечка? 246 00:09:58,467 --> 00:09:58,989 Ух-а. 247 00:09:59,120 --> 00:10:00,208 [човекот се смее] 248 00:10:00,338 --> 00:10:02,123 Тој гаѓанец нема направи било што. 249 00:10:02,253 --> 00:10:05,169 [маскота битбокс] 250 00:10:05,300 --> 00:10:09,521 Ако сакаш да убиеш предатор, ви треба соодветен пиштол. 251 00:10:09,652 --> 00:10:11,175 -Леле! -[маскота] ♪ Виршли тука 252 00:10:11,306 --> 00:10:12,307 -Ти благодарам. -[маскота] ♪ На бензинската пумпа 253 00:10:12,437 --> 00:10:13,177 [воздишки] 254 00:10:13,308 --> 00:10:14,091 Овие шуми имаат вистински мечки. 255 00:10:14,222 --> 00:10:15,136 [маскота] ♪ За нив треба да се умре 256 00:10:15,266 --> 00:10:16,267 [човек 3] Треба да бидете внимателни. 257 00:10:17,399 --> 00:10:18,139 [снимки од прашка] 258 00:10:18,269 --> 00:10:20,097 [маскота] О, ох! Ајде девојко. 259 00:10:20,228 --> 00:10:21,098 -Исус. -Ти си природен. 260 00:10:21,229 --> 00:10:23,057 [се смее] 261 00:10:23,187 --> 00:10:24,972 И тогаш треба да се скрши неговиот врат, во ред? 262 00:10:26,495 --> 00:10:28,715 [маскота] Во ред. Здраво, господине. 263 00:10:28,845 --> 00:10:30,238 Сакате хот-дог? 264 00:10:30,368 --> 00:10:31,979 Еј, вкусни се денес. Ајде, еј, т-- 265 00:10:33,415 --> 00:10:34,416 -[грчи] -Што... 266 00:10:34,546 --> 00:10:35,635 [се смее] 267 00:10:35,765 --> 00:10:37,375 [маскота] Ау, пријателе, дојди... 268 00:10:37,506 --> 00:10:39,551 Што? Дали си луд, пријателе? 269 00:10:39,682 --> 00:10:41,205 Ајде, тоа не е кул. 270 00:10:41,336 --> 00:10:42,467 Зошто го направи тоа? 271 00:10:43,599 --> 00:10:44,687 Што ти е? 272 00:10:44,818 --> 00:10:53,914 [♪♪♪] 273 00:10:55,524 --> 00:10:56,612 [се насмевнува] 274 00:10:59,963 --> 00:11:01,356 [грчи] 275 00:11:01,486 --> 00:11:05,012 Вашиот пијалок со бел слез, и виршли без сенф 276 00:11:05,142 --> 00:11:05,882 и дополнителни кисели краставички. 277 00:11:06,013 --> 00:11:07,014 Ух-а. 278 00:11:08,668 --> 00:11:09,930 Дали се однесуваше? 279 00:11:10,060 --> 00:11:11,235 Ух-а. 280 00:11:11,366 --> 00:11:12,846 [грчи] 281 00:11:12,976 --> 00:11:15,109 [лесна музика свири] 282 00:11:24,422 --> 00:11:25,293 [Тато] Точно. 283 00:11:27,208 --> 00:11:28,296 [грчи] 284 00:11:28,426 --> 00:11:32,343 [птиците чврчореат] 285 00:11:32,474 --> 00:11:34,650 Тато, зошто сме на ова место? 286 00:11:34,781 --> 00:11:38,567 Да се купи некакво животно храна, или можеби скакулци? 287 00:11:38,698 --> 00:11:40,221 Само да си одиме дома, те молам. 288 00:11:40,351 --> 00:11:42,527 Сакам само топол туш и играјте видео игра. 289 00:11:42,658 --> 00:11:44,094 Тие се многу позабавни, знаеш? 290 00:11:44,225 --> 00:11:45,487 [Тато] Што мислиш, туширање? 291 00:11:45,617 --> 00:11:46,967 Соседите се реконструираат, благодарение на тебе. 292 00:11:49,752 --> 00:11:50,971 Конечно сме тука. 293 00:11:51,101 --> 00:11:52,015 [откачена музика што свири] 294 00:11:52,146 --> 00:11:54,104 -Се шегуваш со мене. -Ме слушнавте. 295 00:11:58,848 --> 00:12:01,329 Ова беше на мојот дедо. 296 00:12:01,459 --> 00:12:03,940 Бев именуван по него, Тед. 297 00:12:05,594 --> 00:12:06,726 [грчи] 298 00:12:09,163 --> 00:12:12,296 [чукање на клучот] 299 00:12:12,427 --> 00:12:13,428 [Тед громори] 300 00:12:21,131 --> 00:12:23,438 [Тед] Мила, ајде! 301 00:12:26,180 --> 00:12:26,876 -[воздишки] -[вратата се затвора] 302 00:12:27,007 --> 00:12:28,225 [меко чукање во позадина] 303 00:12:30,097 --> 00:12:31,011 [Тед] Точно. 304 00:12:32,099 --> 00:12:33,100 [воздишки] 305 00:12:40,281 --> 00:12:41,195 [Тед громори] 306 00:12:42,109 --> 00:12:43,327 [Тед] Во ред. 307 00:12:48,680 --> 00:12:49,812 О, по ѓаволите. 308 00:12:49,943 --> 00:12:50,900 Тато? 309 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 -[Тед] Да? - Дали е ова реално? 310 00:12:52,380 --> 00:12:53,816 Нема нормална телевизија? 311 00:12:55,470 --> 00:12:56,906 [Тед воздивнува] 312 00:12:57,037 --> 00:13:00,257 Таму. Сега тоа е најдобрата телевизија. 313 00:13:01,606 --> 00:13:05,001 Ја покажува целата дивина, ден и ноќ. 314 00:13:05,132 --> 00:13:06,481 А? 315 00:13:06,611 --> 00:13:08,526 [се насмевнува] 316 00:13:08,657 --> 00:13:11,791 Ах, еве го, вистински стар рустикален шпорет на дрва. 317 00:13:15,185 --> 00:13:18,493 се сеќавам Би спиел врз него. 318 00:13:19,537 --> 00:13:21,844 Има смисла. Дали спиеше на фрижидер во текот на летото? 319 00:13:21,975 --> 00:13:22,671 [се насмевнува] 320 00:13:22,802 --> 00:13:24,455 Смешни сте. 321 00:13:24,586 --> 00:13:26,501 [воздишки] Во ред е. 322 00:13:26,631 --> 00:13:29,765 Сега, ќе започнеме, 323 00:13:31,375 --> 00:13:33,029 а потоа ќе биде топло. 324 00:13:34,248 --> 00:13:36,467 Ова не е градски радијатор. 325 00:13:36,598 --> 00:13:38,382 -Имаш вода? -Секако. 326 00:13:39,731 --> 00:13:41,777 Фала му на Бога! Нешто е нормално на ова место. 327 00:13:41,908 --> 00:13:43,213 Излегува од чешма, нели? 328 00:13:43,344 --> 00:13:44,345 [Тед се насмевнува] 329 00:13:44,475 --> 00:13:45,346 Секако дека не. 330 00:13:46,303 --> 00:13:47,217 Надвор има бунар. 331 00:13:47,348 --> 00:13:48,784 Тоа е силно. 332 00:13:48,915 --> 00:13:49,654 Има чиста вода. 333 00:13:49,785 --> 00:13:50,612 [стенка] 334 00:13:50,742 --> 00:13:53,049 О, толку многу спомени. 335 00:13:55,095 --> 00:13:55,878 Што е ова? 336 00:13:58,359 --> 00:13:59,621 О. 337 00:13:59,751 --> 00:14:00,709 [откачена музика што свири] 338 00:14:00,840 --> 00:14:02,058 Ловечка пушка. 339 00:14:03,320 --> 00:14:04,887 На дедо. 340 00:14:05,018 --> 00:14:06,454 Да. 341 00:14:06,584 --> 00:14:08,760 Добро е што прв го најдов, нели, Мила? 342 00:14:08,891 --> 00:14:11,328 [столот крцка] 343 00:14:11,459 --> 00:14:12,460 Мила? 344 00:14:14,549 --> 00:14:15,593 Мила! 345 00:14:17,073 --> 00:14:18,945 [вртења на моторот на автомобилот] 346 00:14:19,075 --> 00:14:20,207 Мила? 347 00:14:21,686 --> 00:14:22,774 [рачната сопирачка крцка] 348 00:14:22,905 --> 00:14:24,385 [се менува стапчето на брзините] 349 00:14:24,515 --> 00:14:26,735 [вртежи на моторот] 350 00:14:26,866 --> 00:14:27,779 [Тед] Мила! 351 00:14:27,910 --> 00:14:29,477 [вртење на моторот] 352 00:14:29,607 --> 00:14:30,870 Дали си луд? 353 00:14:32,654 --> 00:14:34,482 [шушкање на автомобилски гуми] 354 00:14:34,612 --> 00:14:35,744 Застани, застани, застани, застани! 355 00:14:35,875 --> 00:14:36,745 [вртење на моторот] 356 00:14:36,876 --> 00:14:37,485 [задишување] 357 00:14:37,615 --> 00:14:39,095 што правиш? 358 00:14:39,226 --> 00:14:39,748 [рачната сопирачка крцка] 359 00:14:39,879 --> 00:14:40,618 [задишување] 360 00:14:40,749 --> 00:14:41,706 Дали си луд? 361 00:14:42,794 --> 00:14:44,013 Не, јас сум во село. 362 00:14:45,797 --> 00:14:46,711 [вратата тресна затворена] 363 00:14:48,104 --> 00:14:49,323 [Тед] Тоа е фарма, всушност. 364 00:14:50,411 --> 00:14:51,455 [вратата на автомобилот се затвора] 365 00:14:55,024 --> 00:14:55,590 [автомобилската гума престанува да шушка] 366 00:14:55,720 --> 00:14:56,765 [воздишки] 367 00:14:56,896 --> 00:14:57,809 [мека меланхолична музика свири] 368 00:14:57,940 --> 00:15:00,769 О, уште колку ќе трае ова продолжи? 369 00:15:00,900 --> 00:15:02,249 Мислев дека си нормален татко. 370 00:15:03,250 --> 00:15:04,120 [воздишки] 371 00:15:04,251 --> 00:15:05,905 Па, нели? 372 00:15:06,035 --> 00:15:08,603 Нормалните татковци ги сакаат своите деца и направи се 373 00:15:08,733 --> 00:15:10,387 за нив. Ти ме изневери. 374 00:15:10,518 --> 00:15:13,260 Прво, мама ме изневери кога таа умре, а сега ти. 375 00:15:13,390 --> 00:15:16,959 [мека меланхолична музика продолжува] 376 00:15:18,308 --> 00:15:19,440 [воздишки] 377 00:15:24,140 --> 00:15:25,141 Во право. 378 00:15:27,361 --> 00:15:29,537 Ми треба време да размислам. 379 00:15:29,667 --> 00:15:30,886 Остани овде. 380 00:15:31,017 --> 00:15:32,192 За што служи пиштолот? 381 00:15:33,715 --> 00:15:34,846 [воздишки] 382 00:15:34,977 --> 00:15:35,978 За безбедност. 383 00:15:36,109 --> 00:15:38,111 А како да имам мое? 384 00:15:38,241 --> 00:15:41,201 Ти, одиш во куќата и заклучете ја вратата. 385 00:15:41,331 --> 00:15:42,854 Ќе се вратам наскоро. 386 00:15:42,985 --> 00:15:43,943 Остани овде. 387 00:15:49,252 --> 00:15:50,036 [воздишки] 388 00:15:50,166 --> 00:15:51,907 [птиците чврчореат] 389 00:15:52,038 --> 00:15:53,213 Го мразам. 390 00:15:56,564 --> 00:15:56,999 [откачена музика што свири] 391 00:15:57,130 --> 00:16:01,047 [грчење] 392 00:16:06,748 --> 00:16:07,575 Уф! 393 00:16:07,705 --> 00:16:11,405 [птиците чврчореат] 394 00:16:14,712 --> 00:16:16,497 [откачена музика што свири] 395 00:16:16,627 --> 00:16:25,332 [♪♪♪] 396 00:17:00,845 --> 00:17:02,543 [куршуми чукаат] 397 00:17:02,673 --> 00:17:03,544 [завртките се затвораат] 398 00:17:04,936 --> 00:17:15,121 [♪♪♪] 399 00:17:27,350 --> 00:17:28,308 [бумови од огнено оружје] 400 00:17:28,438 --> 00:17:29,178 [воздишки] 401 00:17:29,309 --> 00:17:31,180 [птица мавта со крилја] 402 00:17:31,311 --> 00:17:32,355 По ѓаволите беше тоа? 403 00:17:43,410 --> 00:17:44,846 [бумови од огнено оружје] 404 00:17:51,113 --> 00:17:52,158 Што се случува овде? 405 00:17:56,075 --> 00:17:56,684 [завртката се отвора] 406 00:17:56,814 --> 00:17:58,033 [куршум тивко удира] 407 00:17:59,817 --> 00:18:01,036 [дува воздух] 408 00:18:04,126 --> 00:18:08,783 [вртења на велосипедот] 409 00:18:18,793 --> 00:18:19,837 [бумови од огнено оружје] 410 00:18:21,448 --> 00:18:25,191 [велосипедот се оддалечува] 411 00:18:25,321 --> 00:18:34,461 [♪♪♪] 412 00:18:45,994 --> 00:18:47,735 Какви луѓе го прават ова? 413 00:18:56,744 --> 00:18:57,745 [замката за мечка се затвора] 414 00:19:00,226 --> 00:19:02,924 [се приближуваат тешки чекори] 415 00:19:03,054 --> 00:19:07,407 [рика мечката] 416 00:19:17,112 --> 00:19:19,941 [рикање] 417 00:19:26,252 --> 00:19:28,471 Лесно, оди си! 418 00:19:28,602 --> 00:19:30,343 [рикање] 419 00:19:30,473 --> 00:19:31,257 Оди си! 420 00:19:31,387 --> 00:19:32,432 [рикање] 421 00:19:32,562 --> 00:19:33,389 Оди си! 422 00:19:33,520 --> 00:19:34,434 [кликне со пиштол] 423 00:19:35,478 --> 00:19:37,306 Оди си, оди си! 424 00:19:37,437 --> 00:19:38,307 [вреска] 425 00:19:38,438 --> 00:19:39,743 [грчи мечка] 426 00:19:39,874 --> 00:19:44,270 [вреска] 427 00:19:44,400 --> 00:19:45,749 [мечката громогласи] 428 00:19:53,670 --> 00:19:55,237 [вици] 429 00:19:55,368 --> 00:19:59,850 [задишување] 430 00:20:08,207 --> 00:20:09,556 Врати се каде и да е по ѓаволите ти си дојден од! 431 00:20:09,686 --> 00:20:10,557 [разиграна музика] 432 00:20:10,687 --> 00:20:14,430 [задишување] 433 00:20:14,561 --> 00:20:24,484 [♪♪♪] 434 00:20:24,614 --> 00:20:25,746 [вратата тресна затворена] 435 00:20:25,876 --> 00:20:27,443 Каде си по ѓаволите, тато? 436 00:20:27,574 --> 00:20:29,576 Додека сте таму и уживате воздухот, јас сум заглавен ракување 437 00:20:29,706 --> 00:20:31,099 се на ова место. 438 00:20:31,230 --> 00:20:32,666 Кој е возрасниот овде? 439 00:20:32,796 --> 00:20:37,453 [задишување] 440 00:20:39,020 --> 00:20:40,456 [посебен информативен тон] 441 00:20:40,587 --> 00:20:42,241 [автоматски глас] [на телефон] Претплатникот не е достапен. 442 00:20:43,590 --> 00:20:44,504 [посебен информативен тон] 443 00:20:44,634 --> 00:20:46,114 [вика] 444 00:20:46,245 --> 00:20:47,463 [автоматски глас] [на телефон] Претплатникот не е достапен. 445 00:20:47,594 --> 00:20:48,856 [бип за снимање на гласовна порака] 446 00:20:48,986 --> 00:20:51,337 Само што бев нападнат од пајак со големина на куче, 447 00:20:51,467 --> 00:20:53,991 но без грижи, само задржи уживајќи во свеж воздух! 448 00:20:54,122 --> 00:20:56,429 Искрено се надевам дека си уживаш во времето сам, тато! 449 00:20:56,559 --> 00:20:57,560 [пинг за известување] 450 00:20:57,691 --> 00:21:01,912 [задишување] 451 00:21:02,043 --> 00:21:02,957 [издишува] 452 00:21:04,132 --> 00:21:05,481 [застрашувачка музика] 453 00:21:05,612 --> 00:21:06,700 [грчи] 454 00:21:06,830 --> 00:21:09,180 [земајќи длабоки вдишувања] 455 00:21:22,542 --> 00:21:26,285 Кога земаш, враќаш. 456 00:21:27,068 --> 00:21:28,591 [стенење] 457 00:21:36,207 --> 00:21:37,383 [откачена музика што свири] 458 00:21:37,513 --> 00:21:38,384 [Мила воздивнува] 459 00:21:39,776 --> 00:21:40,951 Добро, токму тука. 460 00:21:43,214 --> 00:21:44,172 [ѕвонења од метал] 461 00:21:50,831 --> 00:21:53,137 [Мила] Еден, два, три, четири. 462 00:21:57,359 --> 00:21:58,926 [прашка крцка и пука] 463 00:21:59,056 --> 00:22:00,319 [ѕвонења од метал] 464 00:22:01,189 --> 00:22:02,756 [дува воздух] 465 00:22:02,886 --> 00:22:04,061 [Мила] Во ред. 466 00:22:06,977 --> 00:22:08,196 [прашка крцка и пука] 467 00:22:08,327 --> 00:22:09,371 [куклата тропка] 468 00:22:09,502 --> 00:22:10,241 Да! 469 00:22:10,372 --> 00:22:11,765 [се смее] 470 00:22:14,855 --> 00:22:15,812 Ајде. 471 00:22:15,943 --> 00:22:16,639 [прашка крцка и пука] 472 00:22:16,770 --> 00:22:17,205 [ѕвонења од метал] 473 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 Да, да, да! 474 00:22:19,076 --> 00:22:19,947 [се смее] 475 00:22:21,035 --> 00:22:21,992 Следниот. 476 00:22:23,167 --> 00:22:24,908 [прашка крцка и пука] 477 00:22:25,039 --> 00:22:26,475 [грми на глобус] 478 00:22:26,606 --> 00:22:29,913 О, убава. Во ред. 479 00:22:31,393 --> 00:22:32,263 [прашка крцка и пука] 480 00:22:32,394 --> 00:22:33,961 [ѕвонења од метал] 481 00:22:34,091 --> 00:22:35,310 Ајде да се обидеме повторно. 482 00:22:37,443 --> 00:22:37,878 [прашка крцка и пука] 483 00:22:38,008 --> 00:22:39,836 [штракаат ореви] 484 00:22:39,967 --> 00:22:41,360 -[снимки од прашка] -[ѕвонења од метал, штракаат од орев] 485 00:22:41,490 --> 00:22:43,100 -[снимки од прашка] -[ѕвонења од метал, штракаат од орев] 486 00:22:43,231 --> 00:22:44,014 [прашка крцка и пука] 487 00:22:44,145 --> 00:22:46,016 [метал штракаат, штракаат од ореви] 488 00:22:46,147 --> 00:22:47,191 [стенка] 489 00:22:48,323 --> 00:22:49,803 [тук] 490 00:22:50,804 --> 00:22:51,761 Штрајк! 491 00:22:52,719 --> 00:22:54,329 [се насмевнува] 492 00:22:56,244 --> 00:22:58,115 Мислиш дека би бил загрижен сама, а? 493 00:22:58,246 --> 00:22:59,769 бр. 494 00:22:59,900 --> 00:23:02,032 Сигурен сум дека само седите некаде мислејќи дека би бил како, 495 00:23:02,163 --> 00:23:05,122 „Тато, тато, каде е мојот татко?" 496 00:23:05,253 --> 00:23:06,472 Во твоите соништа. 497 00:23:07,908 --> 00:23:09,213 [воздишки] 498 00:23:16,873 --> 00:23:18,614 Мислам дека не можам да спијам сите сам? 499 00:23:19,615 --> 00:23:20,660 можам. 500 00:23:20,790 --> 00:23:22,313 О, можам. 501 00:23:25,142 --> 00:23:27,710 [грчење] 502 00:23:27,841 --> 00:23:30,321 [нежно свири музика] 503 00:23:35,979 --> 00:23:38,286 [Мила] Со твоите очајни став и вашите раце покривање 504 00:23:38,417 --> 00:23:40,593 твоето лице, подобро е без тебе. 505 00:23:41,768 --> 00:23:44,292 Го покрива лицето со рацете и само се жали, 506 00:23:44,423 --> 00:23:46,468 и се жали, и се жали. 507 00:23:46,599 --> 00:23:47,251 [тропање на врата] 508 00:23:47,382 --> 00:23:48,383 [грчи] 509 00:23:48,514 --> 00:23:52,822 [гукање гулаби, крилја мавтање] 510 00:23:56,086 --> 00:23:59,263 Ах, како можев да заборавам? 511 00:24:00,874 --> 00:24:02,919 помислив Имав кошмар. 512 00:24:03,050 --> 00:24:05,269 Кој си ти, моќна вежба на природата? 513 00:24:06,923 --> 00:24:09,273 [стенење] 514 00:24:15,845 --> 00:24:17,238 [рика мечката] 515 00:24:17,368 --> 00:24:19,501 [искусна музика] 516 00:24:19,632 --> 00:24:21,024 [речи] 517 00:24:21,155 --> 00:24:23,374 [вреска] 518 00:24:23,505 --> 00:24:27,988 [задишување] 519 00:24:30,773 --> 00:24:31,731 Вие! На подот! 520 00:24:31,861 --> 00:24:32,993 Со лицето надолу! 521 00:24:33,123 --> 00:24:33,950 [грчи] 522 00:24:34,081 --> 00:24:35,517 Сега му се јавувам на татко ми! 523 00:24:35,648 --> 00:24:37,127 [грчи] 524 00:24:38,520 --> 00:24:41,305 Дали ме слушаш? Ќе седиш таму засекогаш? 525 00:24:41,436 --> 00:24:42,437 - Сакаш да кажеш нешто? -[грчи] 526 00:24:42,568 --> 00:24:44,178 Ќе останам токму тука! 527 00:24:44,308 --> 00:24:47,094 [речи] 528 00:24:47,224 --> 00:24:49,662 [вратата се отвора и затвора] 529 00:24:49,792 --> 00:24:53,579 [задишување] 530 00:24:53,709 --> 00:24:55,015 Еј! 531 00:24:55,145 --> 00:24:57,931 Слушај, ова е мојата куќа! 532 00:24:58,801 --> 00:25:00,281 Всушност, ова е вашата куќа! 533 00:25:00,411 --> 00:25:01,282 [задишување] 534 00:25:01,412 --> 00:25:06,113 [птиците чврчореат] 535 00:25:06,243 --> 00:25:08,463 [откачена музика што свири] 536 00:25:10,596 --> 00:25:13,424 [грчење] 537 00:25:14,556 --> 00:25:17,907 [задишување] 538 00:25:18,038 --> 00:25:19,126 Пајакот го нема! 539 00:25:19,256 --> 00:25:20,867 Треба да одиш и ти, пред да се повредиш! 540 00:25:20,997 --> 00:25:25,045 [задишување] 541 00:25:26,437 --> 00:25:27,787 Го чекам татко ми! 542 00:25:27,917 --> 00:25:30,137 Тој ќе те научи како да се однесуваш, сигурно! 543 00:25:31,486 --> 00:25:32,618 Здраво? 544 00:25:35,577 --> 00:25:36,186 [откачена музика што свири] 545 00:25:36,317 --> 00:25:37,448 [човек 4] Уште еднаш. 546 00:25:38,406 --> 00:25:40,669 Па ти рече дека Индијците... 547 00:25:40,800 --> 00:25:41,888 Мм-хмм. 548 00:25:42,018 --> 00:25:43,585 Играјте фудбал со ежиња? 549 00:25:44,412 --> 00:25:45,195 [се насмевнува] 550 00:25:45,326 --> 00:25:46,414 Дали сонувавте за тоа? 551 00:25:47,589 --> 00:25:50,331 Коди, го видов на географска локација канал пред. Тие не лажат. 552 00:25:50,461 --> 00:25:51,114 -Мм-хм. -Мм-хм. 553 00:25:51,245 --> 00:25:52,333 Но, тоа би болило. 554 00:25:52,463 --> 00:25:53,552 Не сте го гледале филмот? 555 00:25:54,683 --> 00:25:56,119 Тие ги носат тие велур чизми таму. 556 00:25:58,382 --> 00:25:59,427 Ежеви? 557 00:26:00,820 --> 00:26:02,038 Еј, застани таму! 558 00:26:03,387 --> 00:26:04,650 Уште еден. 559 00:26:04,780 --> 00:26:06,303 [кликнувања на рачната сопирачка] 560 00:26:06,434 --> 00:26:07,914 Трчај заедно, мало момче. 561 00:26:08,044 --> 00:26:09,742 Тука нема Индијанци. 562 00:26:09,872 --> 00:26:12,005 -Не грижи се, ние ќе те заштитиме. -Среќни патеки, еж. 563 00:26:12,832 --> 00:26:14,616 Оди во мир. Ова е наша работа. 564 00:26:14,747 --> 00:26:16,357 [се смее] 565 00:26:18,446 --> 00:26:20,317 Точно, назад на бизнисот. 566 00:26:20,970 --> 00:26:22,058 [го чисти грлото] 567 00:26:22,189 --> 00:26:24,408 Ќе почнеме од реката, а потоа оди надолу. 568 00:26:25,279 --> 00:26:26,106 Ќе одиме на север. 569 00:26:26,236 --> 00:26:28,325 -Во ред. - Видов некои таму. 570 00:26:30,066 --> 00:26:30,980 Коди. 571 00:26:31,111 --> 00:26:32,634 А? 572 00:26:32,765 --> 00:26:34,941 Сакавме прво да поминеме покрај Василиј да видиме кој застанал таму претходно. 573 00:26:35,942 --> 00:26:37,073 -Точно, Броди. -Мм-хм. 574 00:26:37,204 --> 00:26:40,337 Прво одиме во куќата на Василиј, а потоа до реката. 575 00:26:40,468 --> 00:26:41,425 Ајде да одиме! 576 00:26:42,688 --> 00:26:45,212 [искрена музика] 577 00:26:45,342 --> 00:26:54,090 [♪♪♪] 578 00:26:56,223 --> 00:26:57,485 Јас сум толку жеден. 579 00:26:59,182 --> 00:27:00,314 Те гледам! 580 00:27:00,444 --> 00:27:01,402 Ме слушаш? 581 00:27:03,534 --> 00:27:04,710 Излези! 582 00:27:08,017 --> 00:27:12,369 [задишување] 583 00:27:14,981 --> 00:27:17,897 Добро, па како функционира ова? 584 00:27:20,334 --> 00:27:21,857 Ах. 585 00:27:21,988 --> 00:27:26,209 [задишување] 586 00:27:30,344 --> 00:27:31,388 Здраво? 587 00:27:31,519 --> 00:27:32,651 [се смее] 588 00:27:34,174 --> 00:27:35,436 Уу! 589 00:27:35,566 --> 00:27:36,872 [Мила се смее] 590 00:27:40,310 --> 00:27:42,095 [штракаат од метална кофа] 591 00:27:42,225 --> 00:27:43,966 [штипки од метален синџир] 592 00:27:44,097 --> 00:27:47,622 [задишување] 593 00:27:49,102 --> 00:27:50,277 [прскање со вода] 594 00:27:54,673 --> 00:27:57,197 [грчење] 595 00:27:57,327 --> 00:27:59,895 [замавнување со вода] 596 00:28:00,026 --> 00:28:04,683 [грчење] 597 00:28:04,813 --> 00:28:09,339 [задишување] 598 00:28:11,907 --> 00:28:13,996 [грчи] 599 00:28:14,127 --> 00:28:14,954 [откачена музика што свири] 600 00:28:15,084 --> 00:28:19,393 [грчење, задишување] 601 00:28:43,939 --> 00:28:46,942 [гушкање мечка] 602 00:28:51,991 --> 00:28:53,644 [вреска] 603 00:29:01,652 --> 00:29:03,654 [рика] 604 00:29:03,785 --> 00:29:06,483 [задишување] 605 00:29:06,614 --> 00:29:10,009 [чукање со синџир] 606 00:29:10,139 --> 00:29:11,053 [ржи мечката] 607 00:29:16,580 --> 00:29:18,495 [задишување] 608 00:29:18,626 --> 00:29:22,673 [шмркање на мечка] 609 00:29:28,679 --> 00:29:29,593 Остани назад. 610 00:29:30,856 --> 00:29:32,074 Треба да пијам. 611 00:29:33,293 --> 00:29:35,338 [мечката громогласи] 612 00:29:42,868 --> 00:29:43,782 Издржи. 613 00:29:44,826 --> 00:29:46,045 Дали всушност ме разбираш? 614 00:29:46,175 --> 00:29:47,568 [грчи] 615 00:29:47,698 --> 00:29:49,570 [нежно свири музика] 616 00:29:54,096 --> 00:29:55,968 Тоа е лудо, див ѕвер ме разбира, 617 00:29:56,098 --> 00:29:57,883 но татко ми не. 618 00:29:58,013 --> 00:30:00,407 [лелекање] 619 00:30:01,930 --> 00:30:03,671 Чекај, направете го тоа повторно. 620 00:30:03,802 --> 00:30:05,412 [лелекање] 621 00:30:05,542 --> 00:30:08,067 [Мила] Можеш ли да престанеш го допира твоето лице, тато? 622 00:30:10,156 --> 00:30:13,028 Чекај, тато, дали е тоа шега? 623 00:30:13,159 --> 00:30:13,942 [се смее] 624 00:30:14,073 --> 00:30:15,639 Дали е тоа костим за маскота или... 625 00:30:17,816 --> 00:30:18,555 Тато? 626 00:30:18,686 --> 00:30:21,732 [режење] 627 00:30:23,299 --> 00:30:25,040 Можеби сакаш малку вода? 628 00:30:25,171 --> 00:30:27,869 [режење] 629 00:30:32,874 --> 00:30:36,747 [литкање] 630 00:30:36,878 --> 00:30:41,056 [задишување] 631 00:30:45,191 --> 00:30:46,235 [грчи] 632 00:30:48,063 --> 00:30:49,108 [се насмевнува] 633 00:30:50,761 --> 00:30:51,850 [сирена на камионот] 634 00:30:53,895 --> 00:30:55,114 Брзо, скриј се во куќата! 635 00:30:55,244 --> 00:30:57,072 [речи] 636 00:30:57,203 --> 00:30:58,291 Ајде, побрзај. 637 00:30:58,421 --> 00:31:02,599 [зуењето на моторот на камионот] 638 00:31:07,561 --> 00:31:08,475 [вратата тресна затворена] 639 00:31:08,605 --> 00:31:10,433 Брат, албатрос не може да лета настрана. 640 00:31:10,564 --> 00:31:11,565 -Невозможно е. -Коди-- 641 00:31:11,695 --> 00:31:12,783 Никој не може. 642 00:31:12,914 --> 00:31:14,350 Мора да разбере, не може. 643 00:31:14,481 --> 00:31:15,874 Едно е ако го обвинувате ветер, знаеш што велам? 644 00:31:16,004 --> 00:31:17,266 Го видов со свои очи. 645 00:31:17,397 --> 00:31:19,573 Леташе под прав агол, тотално настрана, верувајте ми. 646 00:31:19,703 --> 00:31:21,531 Ух-а. Следно, ќе го кажеш летал наназад или нешто слично. 647 00:31:21,662 --> 00:31:23,533 -Коди! -Не. Или главата горе! 648 00:31:24,578 --> 00:31:25,231 [Броди] Коди. 649 00:31:25,361 --> 00:31:26,710 [се смее] 650 00:31:26,841 --> 00:31:28,190 -Коди! - Престани. 651 00:31:28,321 --> 00:31:29,235 Нема потреба да се продолжи ова. 652 00:31:29,365 --> 00:31:30,453 -Коди. Не, престанете. 653 00:31:30,584 --> 00:31:31,759 Затоа е ан албатрос, ме разбираш? 654 00:31:31,890 --> 00:31:33,195 Да, да, да. 655 00:31:33,326 --> 00:31:34,980 О, добрина, Не знам како да разговарам со тебе. 656 00:31:35,110 --> 00:31:36,024 Тоа е како тебе само не сфаќај. 657 00:31:36,155 --> 00:31:38,722 [Коди] Здраво! Некој дома? 658 00:31:38,853 --> 00:31:41,551 Ние сме ловци! Отвори се! 659 00:31:42,509 --> 00:31:44,946 [тропање на врата] 660 00:31:45,077 --> 00:31:46,905 Чукни, чук, има ли некој дома? 661 00:31:48,863 --> 00:31:52,084 Ние сме внатре. Здраво? 662 00:31:52,214 --> 00:31:54,434 -Ние сме шумари. -Да, не се плаши. 663 00:31:55,435 --> 00:31:56,479 Здраво? 664 00:31:56,610 --> 00:31:58,525 Мислам дека никој не е дома. 665 00:31:58,655 --> 00:31:59,743 Вратата беше отклучена. 666 00:32:03,269 --> 00:32:04,226 Здраво? 667 00:32:04,357 --> 00:32:05,445 Добро утро, господине. 668 00:32:05,575 --> 00:32:07,186 Зошто не одговори, малечка? 669 00:32:07,316 --> 00:32:08,709 Дали сте сами? Возрасните? 670 00:32:09,928 --> 00:32:11,494 Татко ми отиде во шумата за малку свеж воздух, 671 00:32:11,625 --> 00:32:13,409 па јас сум тука да го чекам да се врати. 672 00:32:15,803 --> 00:32:17,196 Хм, подобро да дише без пиштол. 673 00:32:17,326 --> 00:32:17,761 [Коди се смее] 674 00:32:17,892 --> 00:32:19,633 [речи] 675 00:32:21,200 --> 00:32:22,288 Коди. 676 00:32:22,418 --> 00:32:23,637 [душкање] 677 00:32:23,767 --> 00:32:25,117 Броди. 678 00:32:25,247 --> 00:32:26,509 Сè уште не сум појадувал. 679 00:32:26,640 --> 00:32:28,076 Тоа е само мојот ржење на стомакот токму сега. 680 00:32:28,207 --> 00:32:29,425 Навистина жалам за тоа. 681 00:32:31,906 --> 00:32:34,387 И кој татко ти е, а? 682 00:32:34,517 --> 00:32:35,910 Дали е случајно ловокрадец? 683 00:32:36,041 --> 00:32:38,173 Не, Смитроу, Теодор. 684 00:32:38,304 --> 00:32:41,263 Ти-- Тед? 685 00:32:42,308 --> 00:32:43,309 -Ах... -Почекај, 686 00:32:43,439 --> 00:32:45,920 тоа е внукот на Василиј, нели? 687 00:32:46,051 --> 00:32:47,617 Изгледа градското момче да се вратил овде. 688 00:32:47,748 --> 00:32:49,010 -Секако дека се сеќавам на него, Коди. -[Коди] Се сеќаваш на него? 689 00:32:49,141 --> 00:32:49,837 Да, да, се разбира, се сеќавам. 690 00:32:49,968 --> 00:32:50,838 [се смее] 691 00:32:50,969 --> 00:32:52,535 -А, значи се врати тогаш? -Да. 692 00:32:52,666 --> 00:32:54,929 Вие градски народ веројатно никогаш држеше нешто потешко од 693 00:32:55,060 --> 00:32:55,495 телефон, нели? 694 00:32:55,625 --> 00:32:56,539 [се смее] 695 00:32:56,670 --> 00:32:58,280 Би сакал да се борам со Тед, патем. 696 00:32:58,411 --> 00:32:59,586 Борете го со рака. 697 00:32:59,716 --> 00:33:00,935 Ти беше шампион тогаш. 698 00:33:02,937 --> 00:33:03,938 Што сакаш да кажеш, беа? 699 00:33:04,069 --> 00:33:04,765 [се насмевнува] 700 00:33:04,895 --> 00:33:06,462 [Коди] Сè уште сум! 701 00:33:06,593 --> 00:33:09,335 Овде нема никој што би можел ме победи во борење со рака. 702 00:33:09,465 --> 00:33:12,077 Се кладам со пушката дека нема никој овде би можел да ме победи. 703 00:33:12,207 --> 00:33:13,513 Дали има некој преземач овде? 704 00:33:13,643 --> 00:33:15,558 [грчи] 705 00:33:17,734 --> 00:33:19,780 Ах, има глувци насекаде. 706 00:33:19,910 --> 00:33:21,086 Навистина ми се гади од нив. 707 00:33:23,436 --> 00:33:25,003 Дали сте исплашени? 708 00:33:25,133 --> 00:33:26,047 Многу. 709 00:33:26,178 --> 00:33:28,354 Градските луѓе се чудат над инсектите. 710 00:33:28,484 --> 00:33:29,529 -Да. -Да. [се смее] 711 00:33:29,659 --> 00:33:31,661 -Ако Чихуа-- -Благослови. 712 00:33:32,532 --> 00:33:33,968 [се насмевнува] 713 00:33:34,099 --> 00:33:35,796 Не кивав. 714 00:33:35,926 --> 00:33:37,363 -[се насмевнува] -Ако Чихуа-- 715 00:33:37,493 --> 00:33:38,364 Да те благослови. 716 00:33:39,539 --> 00:33:40,583 Не кивав. 717 00:33:41,497 --> 00:33:42,933 Само реков, Чивава. 718 00:33:43,064 --> 00:33:44,283 Повторно таму, Коди. 719 00:33:44,413 --> 00:33:45,980 Го направивте тоа повторно токму сега. 720 00:33:46,111 --> 00:33:47,982 Се вика едно мало куче чивава. 721 00:33:48,113 --> 00:33:49,766 -Ах! -Да! 722 00:33:51,159 --> 00:33:54,206 Така да, тоа мало куче, Чивава, гледа во тебе. 723 00:33:54,336 --> 00:33:56,643 Игра со вас, а вие нуркате во грмушките, нели? 724 00:33:56,773 --> 00:33:58,210 [се насмевнува] Така е. 725 00:33:58,340 --> 00:34:00,429 Овде во див, треба да бидеш тврд. 726 00:34:00,560 --> 00:34:01,474 Да. 727 00:34:01,604 --> 00:34:03,389 Здрава и силна. 728 00:34:03,519 --> 00:34:04,390 [нервозно се насмевнува] 729 00:34:04,520 --> 00:34:06,479 Ах, тоа е точно. 730 00:34:06,609 --> 00:34:07,654 -Ах, да, во секој случај. -Да. 731 00:34:07,784 --> 00:34:09,612 Се занесевме. Мора да одиме. 732 00:34:10,570 --> 00:34:11,353 Кажи му здраво. 733 00:34:11,484 --> 00:34:11,962 [нервозно се насмевнува] 734 00:34:12,093 --> 00:34:13,442 Ќе се вратиме. 735 00:34:13,573 --> 00:34:15,227 Да, ве молам, повелете, земете дел од тоа. 736 00:34:16,402 --> 00:34:17,838 Ви благодарам. 737 00:34:17,968 --> 00:34:19,057 [нервозно се насмевнува] 738 00:34:20,101 --> 00:34:21,450 -Ајде. -[Броди] Коди. 739 00:34:21,581 --> 00:34:22,930 [се смее] 740 00:34:23,061 --> 00:34:24,540 -Збогум. -[Броди] Збогум! 741 00:34:24,671 --> 00:34:26,020 [Коди] Збогум. 742 00:34:26,151 --> 00:34:28,718 -[Броди] Хм, колку убаво девојче. -[Коди] Поминаа години. 743 00:34:31,330 --> 00:34:33,027 Земете ја чинијата со тебе додека си на тоа. 744 00:34:38,815 --> 00:34:39,816 [воздишки] 745 00:34:39,947 --> 00:34:42,036 [режење] 746 00:34:42,167 --> 00:34:44,647 Знам дека можеше лесно да го имаш ги претепале. 747 00:34:44,778 --> 00:34:47,650 Издржи, дали зборувам мечка на тебе? Нели, што правиме? 748 00:34:47,781 --> 00:34:49,130 [грчи] 749 00:34:49,261 --> 00:34:50,566 [воздишки] 750 00:34:50,697 --> 00:34:53,439 Добро, како што велиме секогаш, појадокот поправа сè. 751 00:34:53,569 --> 00:34:54,875 [разиграна музика] 752 00:34:55,005 --> 00:34:58,835 [Мила потпевнува] 753 00:35:02,796 --> 00:35:03,884 Таму, виршли. 754 00:35:05,494 --> 00:35:07,148 [гушкање] 755 00:35:07,279 --> 00:35:10,543 Хмм, пржени јајца или тврдо варени? 756 00:35:10,673 --> 00:35:14,460 [хранење] 757 00:35:15,939 --> 00:35:17,158 Сериозен си? 758 00:35:17,289 --> 00:35:19,334 [режење] 759 00:35:19,465 --> 00:35:21,945 Секогаш успевај да стигнеш до твојот пат, нели? 760 00:35:22,076 --> 00:35:25,079 Мора да бидеш силен и независен човек, 761 00:35:25,210 --> 00:35:26,341 затоа што сум гладен, 762 00:35:26,472 --> 00:35:28,169 Станувам и копам самиот преку фрижидерот. 763 00:35:28,300 --> 00:35:29,344 [рика мечката] 764 00:35:29,475 --> 00:35:31,129 Мислиш дека ќе чистам по тебе? 765 00:35:31,259 --> 00:35:33,435 Не, како да немам подобро работи кои треба да се направат. 766 00:35:35,045 --> 00:35:36,482 [рика] 767 00:35:37,918 --> 00:35:38,614 Во ред. 768 00:35:38,745 --> 00:35:39,354 [рика мечката] 769 00:35:39,485 --> 00:35:40,790 Во ред. [нервозно се насмевнува] 770 00:35:40,921 --> 00:35:42,879 Ајде да пиеме топло чоколадо. 771 00:35:43,010 --> 00:35:44,011 [грчи] 772 00:35:46,013 --> 00:35:48,755 Па кажи ми, како стана мечка? 773 00:35:48,885 --> 00:35:51,061 [рика] 774 00:35:51,192 --> 00:35:53,020 Дали видовте полна месечина, а потоа ве боли телото 775 00:35:53,151 --> 00:35:53,977 толку лошо, нели? 776 00:35:54,108 --> 00:35:57,894 Како, раа, ах, бум! 777 00:35:58,025 --> 00:36:00,070 Твојата облека искината на парчиња, ти се сруши, 778 00:36:00,201 --> 00:36:02,595 и бум, ти се свртеа ноктите во канџи. 779 00:36:03,422 --> 00:36:04,945 [грчи] 780 00:36:05,075 --> 00:36:09,776 Хм, во ред, можеби некоја принцеза те проколнала. 781 00:36:10,603 --> 00:36:11,517 Веројатно не. 782 00:36:11,647 --> 00:36:13,606 Јас сум единствената принцеза во ова село. 783 00:36:13,736 --> 00:36:16,609 [лижење] 784 00:36:16,739 --> 00:36:19,264 Дали веќе ќе кажеш нешто, како точно каде се случи? 785 00:36:19,394 --> 00:36:21,483 Барем отфрлете ја локацијата. 786 00:36:21,614 --> 00:36:23,311 [режење] 787 00:36:25,922 --> 00:36:27,533 Чекај, тоа е работа? 788 00:36:27,663 --> 00:36:30,100 [гушкање] 789 00:36:30,231 --> 00:36:32,581 Добро, ајде да го сфатиме. 790 00:36:32,712 --> 00:36:34,192 Ние го земаме само основни работи. 791 00:36:34,322 --> 00:36:38,108 [разиграна музика] 792 00:36:40,023 --> 00:36:41,155 Карта на градот. 793 00:36:43,331 --> 00:36:46,726 И што е најважно, мојот телефон, мојот полнач и моите слушалки. 794 00:36:48,597 --> 00:36:49,859 Ова исто така. 795 00:36:52,427 --> 00:36:54,299 [речи] 796 00:36:56,736 --> 00:36:59,695 Тато, ајде! Мојот телефон веќе има фенерче. 797 00:36:59,826 --> 00:37:01,393 Зошто да го носите ова големо, незгоден? Останува. 798 00:37:01,523 --> 00:37:02,089 [чукање на фенерче] 799 00:37:02,220 --> 00:37:03,177 [ржи мечката] 800 00:37:06,963 --> 00:37:08,661 [Мила] Компас? 801 00:37:08,791 --> 00:37:10,053 Ова е многу слатко. 802 00:37:10,184 --> 00:37:11,359 Мојот паметен часовник има еден. 803 00:37:11,490 --> 00:37:12,534 Многу подобро. 804 00:37:12,665 --> 00:37:17,452 [грчење] 805 00:37:20,499 --> 00:37:23,023 Овој материјал изгледа како што треба биле фрлени пред неколку децении. 806 00:37:23,153 --> 00:37:24,198 Ти си како, од камено доба, знаеш? 807 00:37:24,329 --> 00:37:25,982 [рика мечката] 808 00:37:26,113 --> 00:37:27,810 [штракаат стапчињата од кибритчиња] 809 00:37:27,941 --> 00:37:30,465 [рика] 810 00:37:30,596 --> 00:37:31,684 Овие може да ни се најдат. 811 00:37:31,814 --> 00:37:32,380 Престанете да викате! 812 00:37:32,511 --> 00:37:34,077 [рика] 813 00:37:35,209 --> 00:37:37,298 Ќе ги земам само затоа што прашавте. 814 00:37:37,429 --> 00:37:38,386 Не заборавајте. 815 00:37:38,517 --> 00:37:40,780 [ржи мечката] 816 00:37:40,910 --> 00:37:44,740 [♪♪♪] 817 00:37:44,871 --> 00:37:47,787 Се прашувам, колку ролни сте вие ќе ми треба секој пат кога ќе одите 818 00:37:47,917 --> 00:37:48,396 во бањата? 819 00:37:48,527 --> 00:37:50,964 [се смее] 820 00:37:51,094 --> 00:37:51,791 [грчи] 821 00:37:51,921 --> 00:37:53,488 Опуштете се, само се шегувам. 822 00:37:53,619 --> 00:37:56,143 [се смее] 823 00:37:56,274 --> 00:37:58,232 Некако прекрасно е што си А мечка сега. 824 00:37:58,363 --> 00:38:02,758 [птиците квичат и чврчореат] 825 00:38:06,893 --> 00:38:10,549 [гушкање] 826 00:38:10,679 --> 00:38:13,856 [нежно свири музика] 827 00:38:19,035 --> 00:38:20,167 Каква е таа метална работа? 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,735 [рика] 829 00:38:22,865 --> 00:38:23,953 И тогаш што? 830 00:38:24,084 --> 00:38:26,216 Дали има некои магичен портал овде или што? 831 00:38:26,347 --> 00:38:27,174 [речи] 832 00:38:27,305 --> 00:38:29,132 [се смее] 833 00:38:29,263 --> 00:38:32,005 [подбудувачко пуштање музика] 834 00:38:40,927 --> 00:38:42,276 Тато, дали го издлаби тоа? 835 00:38:42,407 --> 00:38:43,799 [речи] 836 00:38:45,540 --> 00:38:46,976 Во право. 837 00:38:47,107 --> 00:38:48,151 Па, тогаш има смисла. 838 00:38:48,282 --> 00:38:49,327 Треба да го притиснам. 839 00:38:50,850 --> 00:38:54,027 [грчење] 840 00:38:55,420 --> 00:38:58,423 [откачена музика што свири] 841 00:38:58,553 --> 00:39:02,905 Па, претпоставувам дека таа теорија мизерно не успеа. 842 00:39:04,516 --> 00:39:06,387 [грчи] 843 00:39:06,518 --> 00:39:09,825 Па, ајде да го бараме оној кој ги издлабил овие стрипови 844 00:39:09,956 --> 00:39:11,261 на дрвјата. Можеби... 845 00:39:14,917 --> 00:39:15,962 [воздишки] 846 00:39:16,092 --> 00:39:19,052 [музика со неизвесност] 847 00:39:24,884 --> 00:39:26,581 Кој ги остава овие работи наоколу така? 848 00:39:32,152 --> 00:39:35,329 Ах, можеш ли да го шмркаш тие кучиња на аеродромот? 849 00:39:35,460 --> 00:39:37,505 [рика] 850 00:39:38,811 --> 00:39:39,899 гледам. 851 00:39:42,597 --> 00:39:44,773 Добро, ако дојдовме од повеќе таму, тогаш треба да одиме 852 00:39:44,904 --> 00:39:45,818 на тој начин. 853 00:39:45,948 --> 00:39:46,645 [свири мека музика] 854 00:39:46,775 --> 00:39:47,907 [речи] 855 00:39:48,037 --> 00:39:53,869 [♪♪♪] 856 00:39:54,000 --> 00:39:58,047 [звуци на природата] 857 00:40:04,837 --> 00:40:09,624 [тече вода] 858 00:40:09,755 --> 00:40:12,714 Добро, па како да поминеме? 859 00:40:15,325 --> 00:40:16,892 Можеби има мост или подземен премин. 860 00:40:17,023 --> 00:40:19,329 Мислам, луѓето некако го прекрстуваат. 861 00:40:19,460 --> 00:40:20,635 [откачена музика што свири] 862 00:40:20,766 --> 00:40:21,723 [ржи мечката] 863 00:40:21,854 --> 00:40:25,510 [♪♪♪] 864 00:40:25,640 --> 00:40:26,641 Во ред. 865 00:40:26,772 --> 00:40:27,555 [режење] 866 00:40:27,686 --> 00:40:30,863 [стеблото на дрвото крцка и стенкање] 867 00:40:46,356 --> 00:40:47,749 [тук] 868 00:40:47,880 --> 00:40:48,924 Добар Бог! 869 00:40:50,491 --> 00:40:52,058 [huffs] 870 00:40:52,188 --> 00:40:54,713 Можете ли да додадете a-- a-- неколку повеќе дрвја, така што мостот 871 00:40:54,843 --> 00:40:55,627 е малку пошироко? 872 00:40:55,757 --> 00:40:57,411 [речи] 873 00:40:57,542 --> 00:40:58,978 [воздишки] 874 00:40:59,108 --> 00:41:01,459 Мислам дека сите наши проблеми не се поради мене, 875 00:41:01,589 --> 00:41:03,983 туку затоа што не можете да контролирате твоите емоции, знаеш? 876 00:41:06,725 --> 00:41:08,596 Во ред, ајде да одиме. 877 00:41:08,727 --> 00:41:09,423 [откачена музика што свири] 878 00:41:09,554 --> 00:41:13,688 [задишување] 879 00:41:18,911 --> 00:41:20,173 [вика] 880 00:41:21,348 --> 00:41:25,178 [грчи] 881 00:41:32,141 --> 00:41:35,014 [huffs] 882 00:41:35,144 --> 00:41:38,800 [шушкање на лисјата] 883 00:41:38,931 --> 00:41:48,027 [♪♪♪] 884 00:41:57,036 --> 00:41:58,124 [thwack] 885 00:42:03,216 --> 00:42:05,000 [карабинарски кликови] 886 00:42:08,090 --> 00:42:09,527 [витници од јаже] 887 00:42:17,099 --> 00:42:18,057 Толку е убаво. 888 00:42:18,187 --> 00:42:22,844 [♪♪♪] 889 00:42:22,975 --> 00:42:25,978 Мм, вкусно! 890 00:42:28,458 --> 00:42:31,287 [душкање] 891 00:42:34,943 --> 00:42:39,426 [хранење] 892 00:42:43,909 --> 00:42:45,867 Некои мравки. Уф. 893 00:42:46,694 --> 00:42:47,913 [речи] 894 00:42:54,223 --> 00:42:56,878 [грчење] 895 00:43:02,580 --> 00:43:03,755 [Кликнувања на карабини] 896 00:43:07,585 --> 00:43:10,849 [рикање] 897 00:43:12,981 --> 00:43:15,288 Всушност, тато, уморен сум и веќе ме болат стапалата. 898 00:43:17,116 --> 00:43:17,943 - Знаеш што? -[рика мечката] 899 00:43:18,073 --> 00:43:19,205 [Мила] Имам идеја. 900 00:43:20,728 --> 00:43:21,816 Дали јавањето мечка е работа? 901 00:43:21,947 --> 00:43:22,774 [рика мечката] 902 00:43:22,904 --> 00:43:26,908 [разиграна музика] 903 00:43:29,955 --> 00:43:33,480 Не тресете ме! Ве молиме бидете понежни. 904 00:43:37,745 --> 00:43:39,138 [грчи] 905 00:43:39,268 --> 00:43:42,489 Уф, знаете, не е лесно да јава мечка толку долго. 906 00:43:42,620 --> 00:43:47,146 [гушкање мечка] 907 00:43:47,276 --> 00:43:50,410 Каде ќе спиеме? Немаш идеја, нели? 908 00:43:51,498 --> 00:43:52,412 О. 909 00:43:52,542 --> 00:43:56,242 [гушкање мечка] 910 00:43:59,854 --> 00:44:02,640 [свири мека музика] 911 00:44:03,989 --> 00:44:05,555 Без тресење, тато. 912 00:44:05,686 --> 00:44:14,303 [♪♪♪] 913 00:44:26,533 --> 00:44:31,669 [шепите чукаат] 914 00:44:31,799 --> 00:44:32,800 [ѕвончиња на камерата] 915 00:44:32,931 --> 00:44:37,326 [музика со неизвесност] 916 00:44:39,198 --> 00:44:43,681 [прскање] 917 00:44:51,906 --> 00:44:54,300 [вртења на велосипедот] 918 00:44:54,430 --> 00:44:55,910 [волкот завива во далечина] 919 00:44:56,041 --> 00:45:00,219 [гушкање мечка] 920 00:45:03,004 --> 00:45:07,705 [задишување] 921 00:45:10,011 --> 00:45:11,404 [huffs] 922 00:45:16,061 --> 00:45:17,105 [грчи] 923 00:45:17,236 --> 00:45:20,282 [панталони] 924 00:45:21,588 --> 00:45:22,458 [грчи] 925 00:45:23,329 --> 00:45:27,202 [речи] 926 00:45:27,333 --> 00:45:28,900 [рика] 927 00:45:29,030 --> 00:45:30,902 [лелека] 928 00:45:31,032 --> 00:45:34,383 [волци завиваат во далечина] 929 00:45:34,514 --> 00:45:36,777 [рика] 930 00:45:40,781 --> 00:45:43,001 [откачена музика што свири] 931 00:45:46,656 --> 00:45:47,875 Најверојатно ќе спијат до пладне. 932 00:45:48,006 --> 00:45:48,746 [се насмевнува] 933 00:45:48,876 --> 00:45:50,051 Коди, тие се градски луѓе. 934 00:45:50,182 --> 00:45:50,660 [се смее] 935 00:45:50,791 --> 00:45:52,358 Тоа е вистина. 936 00:45:52,488 --> 00:45:55,753 Коди, можеби ние треба да направи брза патрола. 937 00:45:57,319 --> 00:45:59,582 Не, сакам да го видам Теди пред тоа. 938 00:46:00,540 --> 00:46:01,889 Мора да ги споредиме пушките. 939 00:46:02,020 --> 00:46:03,456 [тропање] 940 00:46:05,197 --> 00:46:06,154 [се смее] 941 00:46:06,285 --> 00:46:07,329 Што реков? 942 00:46:08,243 --> 00:46:10,115 [удирање] 943 00:46:10,245 --> 00:46:11,507 Здраво! 944 00:46:11,638 --> 00:46:12,465 Коди. 945 00:46:12,595 --> 00:46:13,858 Што? 946 00:46:15,337 --> 00:46:18,993 [интензивна музика] 947 00:46:19,124 --> 00:46:20,212 Мечка? 948 00:46:21,387 --> 00:46:22,692 Во право. 949 00:46:22,823 --> 00:46:24,433 Брзо, земете ги пушките. 950 00:46:24,564 --> 00:46:26,740 [брзани чекори] 951 00:46:26,871 --> 00:46:30,483 [откачена музика што свири] 952 00:46:48,718 --> 00:46:49,502 Што? 953 00:46:50,416 --> 00:46:51,939 Ја проверуваш собата таму. 954 00:46:52,070 --> 00:46:53,114 Ќе се качам горе. 955 00:46:53,245 --> 00:46:54,246 Хмм. 956 00:47:00,861 --> 00:47:02,080 Што има таму? 957 00:47:02,210 --> 00:47:03,385 Шпоретот. 958 00:47:03,516 --> 00:47:04,647 О. 959 00:47:07,868 --> 00:47:12,046 [двајцата шмркаат] 960 00:47:18,139 --> 00:47:20,272 -Што има таму? -Кујна. 961 00:47:20,402 --> 00:47:21,447 -Коди. -Што? 962 00:47:21,577 --> 00:47:22,535 Овде мириса на мечка. 963 00:47:22,665 --> 00:47:24,624 [двајцата шмркаат] 964 00:47:24,754 --> 00:47:26,278 Да, и јас го мирисам. 965 00:47:26,408 --> 00:47:27,453 Мм-хмм. 966 00:47:27,583 --> 00:47:32,458 [♪♪♪] 967 00:47:32,588 --> 00:47:33,676 [воздишки] 968 00:47:35,374 --> 00:47:36,941 Лошо. 969 00:47:37,071 --> 00:47:38,464 Ова е многу лошо. 970 00:47:39,639 --> 00:47:40,770 Изгледа ги бркаше. 971 00:47:40,901 --> 00:47:42,250 Мм-хмм. 972 00:47:42,381 --> 00:47:46,037 Влегоа во куќата, влегоа исплашен, истрча во шумата, 973 00:47:46,167 --> 00:47:47,255 а мечката ги бркаше. 974 00:47:48,648 --> 00:47:49,562 -Коди. - Хм? 975 00:47:50,824 --> 00:47:54,784 Судејќи според патеките, тежи 400 килограми. 976 00:47:54,915 --> 00:47:56,090 Тоа е големо. 977 00:47:57,135 --> 00:47:58,832 Да, тоа е огромно. 978 00:47:58,963 --> 00:48:00,355 Исусе, тие се градски луѓе! 979 00:48:00,486 --> 00:48:02,140 Како може да се случи ова? 980 00:48:02,270 --> 00:48:03,619 Се надевам дека се уште се живи. 981 00:48:04,925 --> 00:48:08,146 [откачена музика што свири] 982 00:48:08,276 --> 00:48:10,496 Дали се криеш од мене, пената топка? 983 00:48:10,626 --> 00:48:13,281 [птиците чврчореат] 984 00:48:13,412 --> 00:48:14,587 Хх. 985 00:48:19,461 --> 00:48:20,201 [грчи] 986 00:48:20,332 --> 00:48:21,811 [воздишки] 987 00:48:21,942 --> 00:48:22,987 Паметни. 988 00:48:24,510 --> 00:48:26,207 Паметно значи опасно. 989 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Хмм. 990 00:48:29,863 --> 00:48:31,212 [воздишки] 991 00:48:32,257 --> 00:48:34,824 И тие вредат повеќе. Хмм. 992 00:48:39,046 --> 00:48:39,438 [грчи] 993 00:48:39,568 --> 00:48:40,482 [thwack] 994 00:48:44,008 --> 00:48:45,923 [се смее] 995 00:48:48,142 --> 00:48:49,578 Тоа беше малку исклучено. 996 00:48:50,710 --> 00:48:51,493 [грчи] 997 00:48:51,624 --> 00:48:53,887 Не е важно, колатерална штета. 998 00:48:59,588 --> 00:49:00,720 Знам каде да одам. 999 00:49:01,677 --> 00:49:02,809 Се гледаме наскоро. 1000 00:49:02,940 --> 00:49:07,596 [звуци на природата] 1001 00:49:10,469 --> 00:49:11,557 [стенење] 1002 00:49:11,687 --> 00:49:15,517 [откачена музика што свири] 1003 00:49:33,187 --> 00:49:34,319 Здраво? 1004 00:49:38,192 --> 00:49:39,193 Тато? 1005 00:49:41,891 --> 00:49:43,415 Еј, тато, каде си? 1006 00:49:43,545 --> 00:49:47,114 [звуци на природата] 1007 00:49:48,724 --> 00:49:49,769 Престани! 1008 00:49:49,899 --> 00:49:50,813 Ова веќе не е смешно. 1009 00:49:50,944 --> 00:49:52,380 Што е сега со глупавите шеги? 1010 00:49:55,253 --> 00:49:56,210 Добро, тато, отсечете го! 1011 00:49:56,341 --> 00:49:58,082 Престанете да се плеткате и дојдете надвор! 1012 00:50:00,171 --> 00:50:01,302 Тато! 1013 00:50:01,433 --> 00:50:05,002 [откачена музика што свири] 1014 00:50:10,094 --> 00:50:11,051 Мила? 1015 00:50:13,097 --> 00:50:14,141 Мила. 1016 00:50:16,100 --> 00:50:17,144 [Мила се смее] 1017 00:50:17,275 --> 00:50:18,189 Мила. 1018 00:50:19,799 --> 00:50:22,149 [виткуваат тркалата на количката] 1019 00:50:22,280 --> 00:50:23,368 Мила, колку пати... 1020 00:50:25,805 --> 00:50:26,893 Мила? 1021 00:50:31,071 --> 00:50:32,464 Мила. О, извини. 1022 00:50:32,594 --> 00:50:33,595 Навистина ми е жал. 1023 00:50:35,510 --> 00:50:36,250 [воздишки] 1024 00:50:36,381 --> 00:50:37,295 Мила? 1025 00:50:38,992 --> 00:50:39,471 Мила? 1026 00:50:39,601 --> 00:50:42,517 [смеење] 1027 00:50:46,173 --> 00:50:47,218 Мила! 1028 00:50:48,958 --> 00:50:51,787 Тато, каде си? 1029 00:50:51,918 --> 00:50:53,572 [птичји газења] 1030 00:50:53,702 --> 00:50:55,617 [Се слуша кантри музика] 1031 00:50:55,748 --> 00:50:59,447 [прскање со вода] 1032 00:50:59,578 --> 00:51:02,842 [птиците квичат] 1033 00:51:10,806 --> 00:51:14,636 [грчи мечка] 1034 00:51:14,767 --> 00:51:15,898 [стенка] 1035 00:51:17,813 --> 00:51:19,641 Отидовте да земете малку грицки, а? 1036 00:51:19,772 --> 00:51:21,948 [рика] 1037 00:51:22,079 --> 00:51:24,081 Добро за тебе, но дали размислуваше за мене? 1038 00:51:24,211 --> 00:51:25,604 Седев овде откачено надвор. 1039 00:51:25,734 --> 00:51:26,996 [режење] 1040 00:51:27,127 --> 00:51:28,476 Што сум јас да се направи со тоа? 1041 00:51:30,609 --> 00:51:32,176 Сè што правите е да предизвикувате проблеми. 1042 00:51:32,306 --> 00:51:34,613 Уф, добро, ќе сфатиме нешто. 1043 00:51:34,743 --> 00:51:35,918 [отворање на патент] 1044 00:51:38,530 --> 00:51:42,490 [панталони] 1045 00:51:44,057 --> 00:51:45,232 [гребење на кибритчето] 1046 00:51:45,363 --> 00:51:46,538 [кибритчето се запали] 1047 00:51:55,677 --> 00:51:56,852 [ржи мечката] 1048 00:51:58,419 --> 00:52:00,334 [шмрка] 1049 00:52:07,602 --> 00:52:08,690 Навистина, токму сега? 1050 00:52:08,821 --> 00:52:12,216 [режење] 1051 00:52:12,346 --> 00:52:13,260 О. 1052 00:52:15,436 --> 00:52:16,698 [кибритчето се запали] 1053 00:52:16,829 --> 00:52:17,351 [оган татне] 1054 00:52:17,482 --> 00:52:20,311 Уф! Издржи. 1055 00:52:21,355 --> 00:52:22,574 Ајде да направиме видео. 1056 00:52:22,704 --> 00:52:25,229 Ќе им го покажам на тие кловнови на работилницата за блогери. 1057 00:52:25,359 --> 00:52:25,794 [се смее] 1058 00:52:25,925 --> 00:52:26,665 [речи] 1059 00:52:26,795 --> 00:52:29,363 Кој е гениј? Мила е генијалец. 1060 00:52:29,494 --> 00:52:31,148 [се смее] 1061 00:52:31,278 --> 00:52:33,802 Се јавувам овој вторник. 1062 00:52:33,933 --> 00:52:37,763 Отиде во шумата, фати риба во реката и го нахрани мојот миленик 1063 00:52:37,893 --> 00:52:39,634 мечка затоа што е добро момче на мене. 1064 00:52:40,809 --> 00:52:43,769 [се смее] 1065 00:52:45,945 --> 00:52:47,120 [речи] 1066 00:52:49,427 --> 00:52:50,689 [хранење] 1067 00:52:50,819 --> 00:52:53,996 [откачена музика што свири] 1068 00:52:56,912 --> 00:52:59,611 Еј, застани! Зошто јадеш во моментов? 1069 00:53:01,265 --> 00:53:03,310 Ти реков, дојди овде, легни пред моите нозе, 1070 00:53:03,441 --> 00:53:05,094 и јас го правам хранењето и галење. 1071 00:53:05,225 --> 00:53:06,922 [воздишки] Сега морам повторно да го снимам. 1072 00:53:10,099 --> 00:53:11,797 Чекај, остана ли риба? 1073 00:53:11,927 --> 00:53:13,494 [режење] 1074 00:53:13,625 --> 00:53:15,975 Ти си црна дупка, а јас сум гладуваат овде. 1075 00:53:17,542 --> 00:53:18,673 Трчај заедно. 1076 00:53:21,763 --> 00:53:26,072 [вртења на велосипедот] 1077 00:53:27,073 --> 00:53:28,205 [грчи] 1078 00:53:32,557 --> 00:53:33,601 [воздишки] 1079 00:53:35,951 --> 00:53:37,475 [се насмевнува] 1080 00:53:38,954 --> 00:53:41,479 [жица] 1081 00:53:41,609 --> 00:53:44,917 Леле, има добар вкус и со бр сол. 1082 00:53:45,961 --> 00:53:47,615 Солта е белата смрт. 1083 00:53:49,095 --> 00:53:50,009 Имам некои со мене. 1084 00:53:50,966 --> 00:53:52,316 Те препознавам од порано. 1085 00:53:52,446 --> 00:53:53,882 Многу сум среќен што те гледам овде. [се смее] 1086 00:53:54,013 --> 00:53:55,580 Ти си девојката од гасот станица. 1087 00:53:55,710 --> 00:53:56,450 [се насмевнува] 1088 00:53:56,581 --> 00:53:57,408 Зошто си тука? 1089 00:53:58,539 --> 00:53:59,888 Дали сте сами во шумата? 1090 00:54:00,889 --> 00:54:02,326 Слушај, нешто лудо е се случи, 1091 00:54:02,456 --> 00:54:03,457 и нема да верувате. 1092 00:54:04,502 --> 00:54:06,243 Јас сум лудо љубопитен. 1093 00:54:06,373 --> 00:54:07,809 Добро, ќе ти кажам. 1094 00:54:07,940 --> 00:54:08,984 Што мислите за мечките? 1095 00:54:09,115 --> 00:54:11,683 Јас ги сакам. 1096 00:54:11,813 --> 00:54:12,466 [Мила] Па земи го ова. 1097 00:54:12,597 --> 00:54:14,207 Вчера се будам дома... 1098 00:54:14,338 --> 00:54:15,034 [откачена напната музика свири] 1099 00:54:15,164 --> 00:54:16,818 Проверете ја мојата колекција. 1100 00:54:20,779 --> 00:54:24,609 Да се бере мечка е секогаш посебен. 1101 00:54:29,570 --> 00:54:31,050 Добро плаќаат за мечка, 1102 00:54:33,052 --> 00:54:35,010 дури и ако му недостасува канџа. 1103 00:54:38,275 --> 00:54:40,015 Секогаш чувам еден за спомен. 1104 00:54:41,930 --> 00:54:43,845 Има голема мечка во вакви шуми. 1105 00:54:44,846 --> 00:54:45,804 Го виде ли? 1106 00:54:48,937 --> 00:54:51,113 Сега би се вратил кај мајка ми да сум на твое место. 1107 00:54:52,985 --> 00:54:54,203 Мајка ми почина. 1108 00:54:54,334 --> 00:54:55,292 Тоа се случува. 1109 00:54:58,947 --> 00:55:02,908 Па што си ти правиш овде сам овде? 1110 00:55:03,038 --> 00:55:04,736 Само уживање во прошетка. 1111 00:55:04,866 --> 00:55:06,303 Само сакај ја природата, знаеш? 1112 00:55:06,433 --> 00:55:07,869 Прошетките се за паркови. 1113 00:55:09,958 --> 00:55:14,746 Во шумата, ти си или предатор или плен. 1114 00:55:14,876 --> 00:55:16,574 [човекот мрчи] 1115 00:55:16,704 --> 00:55:19,403 Ти си ловокрадецот ми кажаа шумарите. 1116 00:55:21,318 --> 00:55:22,754 Јас сум бизнисмен, девојче. 1117 00:55:22,884 --> 00:55:23,929 [напната музика свири] 1118 00:55:24,059 --> 00:55:27,672 [грчи мечка] 1119 00:55:27,802 --> 00:55:28,586 [истрел од пиштол] 1120 00:55:28,716 --> 00:55:30,631 [рика мечката] 1121 00:55:30,762 --> 00:55:31,980 [истрел од далечина] 1122 00:55:35,027 --> 00:55:36,898 - Калибар? -Издржи. 1123 00:55:37,029 --> 00:55:37,899 [режење] 1124 00:55:38,030 --> 00:55:39,031 Убави канџи! 1125 00:55:40,206 --> 00:55:41,120 Ајде сега. 1126 00:55:42,774 --> 00:55:44,471 Убаво и чисто. Убаво и чисто. 1127 00:55:44,602 --> 00:55:45,777 -[Мила громори] -[стенка] 1128 00:55:45,907 --> 00:55:48,606 [панталони] 1129 00:55:48,736 --> 00:55:49,650 Сега трчаме. 1130 00:55:49,781 --> 00:55:50,869 [интензивна музика] 1131 00:55:50,999 --> 00:55:59,617 [♪♪♪] 1132 00:55:59,747 --> 00:56:01,488 не разбирам. 1133 00:56:01,619 --> 00:56:06,014 Како пушка, голем калибар една, не просечна пушка. 1134 00:56:06,145 --> 00:56:08,365 Далеку е, не можам точно да одредиш од каде. 1135 00:56:08,495 --> 00:56:10,628 Ридовите прават да ечи, звукот отскокнува. 1136 00:56:10,758 --> 00:56:12,891 Па, веројатно не е од нашиот градски народ. 1137 00:56:13,021 --> 00:56:14,501 -Мм-хм. -Добро, да се преселиме сега. 1138 00:56:14,632 --> 00:56:15,807 -Оди директно. -Ах. 1139 00:56:15,937 --> 00:56:17,765 [моторот на автомобилот се пали] 1140 00:56:17,896 --> 00:56:18,940 Само бидете внимателни. 1141 00:56:19,071 --> 00:56:22,727 [вртења на моторот на автомобилот] 1142 00:56:23,989 --> 00:56:28,210 [задишување] 1143 00:56:29,255 --> 00:56:32,911 [грчење, гушкање] 1144 00:56:33,041 --> 00:56:35,043 Уа, тато, види! 1145 00:56:35,174 --> 00:56:38,438 Некој закачи месо таму, како шумски фрижидер. 1146 00:56:38,569 --> 00:56:40,788 Веројатно за животните да не го прават тоа јадете го. 1147 00:56:40,919 --> 00:56:43,138 Тоа значи дека има луѓе овде. 1148 00:56:43,269 --> 00:56:45,445 Дефинитивно ќе ни помогнат, 100 проценти. Ќе се вратат наскоро. 1149 00:56:45,576 --> 00:56:48,187 [задишување] 1150 00:56:48,317 --> 00:56:52,887 [гушкање] 1151 00:56:56,238 --> 00:56:58,371 [режење] 1152 00:56:58,502 --> 00:56:59,807 О, не! 1153 00:56:59,938 --> 00:57:00,982 [рика мечката] 1154 00:57:01,113 --> 00:57:01,940 [Мила] Чекај, чекај, чекај. Чекај, чекај, чекај. 1155 00:57:02,070 --> 00:57:02,636 [звучен сигнал од камерата] 1156 00:57:03,811 --> 00:57:04,943 Виси таму. 1157 00:57:05,073 --> 00:57:06,684 [рика мечката] 1158 00:57:06,814 --> 00:57:07,728 [Мила] Издржи. 1159 00:57:07,859 --> 00:57:12,472 [рика мечката] 1160 00:57:12,603 --> 00:57:13,647 ќе ти помогнам. 1161 00:57:16,824 --> 00:57:17,999 Паднете на шепите. 1162 00:57:18,130 --> 00:57:19,958 Не си толку висок, не се плаши. 1163 00:57:20,088 --> 00:57:21,568 Добро, еве го. 1164 00:57:21,699 --> 00:57:22,482 [грчи] 1165 00:57:22,613 --> 00:57:23,962 [забележува удар] 1166 00:57:24,092 --> 00:57:26,094 [рика мечката] 1167 00:57:26,225 --> 00:57:27,444 Во ред, во ред, што правиме тато? 1168 00:57:28,662 --> 00:57:29,881 Чекај, издржи. 1169 00:57:30,011 --> 00:57:33,798 [♪♪♪] 1170 00:57:33,928 --> 00:57:36,714 [рика мечката] 1171 00:57:36,844 --> 00:57:38,063 Застанете. 1172 00:57:38,193 --> 00:57:39,891 [звучен сигнал од камерата] 1173 00:57:40,021 --> 00:57:44,286 [звучен сигнал за аларм] 1174 00:57:45,940 --> 00:57:48,813 [стенење] 1175 00:57:48,943 --> 00:57:53,861 [грчење] 1176 00:57:53,992 --> 00:57:56,342 [задишување] 1177 00:57:56,473 --> 00:58:00,781 Во ред, правилата се сменија. 1178 00:58:00,912 --> 00:58:04,002 [стенка] 1179 00:58:04,132 --> 00:58:05,743 Ќе ти ја расипам кожата. 1180 00:58:05,873 --> 00:58:08,789 [задишување] 1181 00:58:08,920 --> 00:58:12,314 [копчињата звучат] 1182 00:58:15,927 --> 00:58:21,019 Здраво, Али. Да, Најдов соодветен примерок. 1183 00:58:21,149 --> 00:58:22,455 Не можам да го внесам жив, 1184 00:58:22,586 --> 00:58:25,240 но полнетата верзија ќе биде исто толку добар. 1185 00:58:25,371 --> 00:58:27,025 [Мила задишан] 1186 00:58:27,155 --> 00:58:29,244 [Коди] Броди, погледни, Мислам дека е заробена. 1187 00:58:29,375 --> 00:58:30,419 [Броди] Почекај малку. 1188 00:58:30,550 --> 00:58:31,943 Добро, пукај брзо пред да се ослободи! 1189 00:58:32,073 --> 00:58:32,639 [истрел од пиштол] 1190 00:58:32,770 --> 00:58:33,901 [мечката громогласи] 1191 00:58:36,034 --> 00:58:37,644 О, Боже мој. 1192 00:58:37,775 --> 00:58:38,689 [Броди] Еве. 1193 00:58:38,819 --> 00:58:40,995 [рика мечката] 1194 00:58:41,126 --> 00:58:42,257 [Коди] Нели. Броди, внимавај. 1195 00:58:42,388 --> 00:58:44,956 [рика мечката] 1196 00:58:45,086 --> 00:58:46,261 Добрина. 1197 00:58:46,392 --> 00:58:47,828 [Коди] Види, тие беа тука. 1198 00:58:47,959 --> 00:58:49,743 -А? -Тоа го следеше нивниот мирис. 1199 00:58:49,874 --> 00:58:51,440 Коди, овој е огромен, а? 1200 00:58:51,571 --> 00:58:53,617 [Коди] Да. Треба да го водиме од тука. 1201 00:58:53,747 --> 00:58:55,488 Не се плаши затоа што ги следи, 1202 00:58:55,619 --> 00:58:58,317 и знаеш, тоа не е добро. 1203 00:58:58,447 --> 00:59:00,711 Коди, овие ловокрадци имаат нула почит кон било што, 1204 00:59:00,841 --> 00:59:01,799 - особено ова. -Броди, се согласувам. 1205 00:59:01,929 --> 00:59:03,540 Од ништо не се плашат. 1206 00:59:03,670 --> 00:59:05,280 [влета мотор на велосипед растојание] 1207 00:59:05,411 --> 00:59:07,369 Коди, тука, тие се тука. 1208 00:59:07,500 --> 00:59:08,240 Да. 1209 00:59:08,370 --> 00:59:09,850 [задишување] 1210 00:59:09,981 --> 00:59:14,551 [вртење на моторот на велосипедот] 1211 00:59:23,037 --> 00:59:23,821 -[Броди] Еј! Рацете горе! -[Коди] Еј! 1212 00:59:23,951 --> 00:59:25,518 [Броди] Не мрдај. 1213 00:59:25,649 --> 00:59:27,389 -Еј момци. -Не „еј“ нè. 1214 00:59:27,520 --> 00:59:28,869 Вооружени сме, како што можете да видите. 1215 00:59:29,000 --> 00:59:29,827 Можеме да те повредиме веднаш. 1216 00:59:29,957 --> 00:59:30,958 [Коди] Да. 1217 00:59:31,089 --> 00:59:33,657 -Па кажи ми, дали го направи ова? -А? 1218 00:59:33,787 --> 00:59:35,136 Јас не направив ништо. 1219 00:59:35,267 --> 00:59:37,008 Само излегов на возење во шумата. 1220 00:59:37,138 --> 00:59:37,748 Ја сакам природата. 1221 00:59:37,878 --> 00:59:39,532 Мислиш дека сум идиот? 1222 00:59:39,663 --> 00:59:41,360 Гледаш како тркач со пиштоли. 1223 00:59:41,490 --> 00:59:44,363 - Мм-хм, не значи дека користам-- - Не мрдај! 1224 00:59:44,493 --> 00:59:45,756 [грчи] 1225 00:59:45,886 --> 00:59:47,758 Прво, ќе ве однесеме некаде да поставуваат прашања, 1226 00:59:47,888 --> 00:59:48,889 тогаш ќе го сфатиме. 1227 00:59:49,020 --> 00:59:50,282 Сега да одиме. 1228 00:59:50,412 --> 00:59:53,067 Освен што мечката ќе се разбуди наскоро, и ќе биде луто. 1229 00:59:53,198 --> 00:59:56,331 -[Коди] Не мрдај! -Коди, во право е. 1230 00:59:56,462 --> 00:59:58,203 Животното ќе се разбуди во скоро време. 1231 00:59:58,333 --> 01:00:00,118 З-- Треба да направиме нешто пред тоа. 1232 01:00:00,248 --> 01:00:01,685 -Броди. - Хм? 1233 01:00:03,251 --> 01:00:05,079 Не мрдај! Не мрдај. 1234 01:00:05,210 --> 01:00:06,211 [Коди] Не сум готов. 1235 01:00:07,691 --> 01:00:10,781 Слушај, гледам дека одиш во теретана. 1236 01:00:10,911 --> 01:00:11,782 [се потсмева] 1237 01:00:11,912 --> 01:00:13,566 -Лесно го ставам клупата 150. -[се насмевнува] 1238 01:00:13,697 --> 01:00:15,524 [Коди] Нема потреба од клупа било што овде. 1239 01:00:15,655 --> 01:00:16,961 Овде има само мртво кревање. 1240 01:00:18,919 --> 01:00:20,617 -Ајде, помогни ни. -Во ред, за секунда. 1241 01:00:20,747 --> 01:00:21,792 Ти реков да не мрдаш! 1242 01:00:21,922 --> 01:00:23,184 Ајде, ајде да одиме! 1243 01:00:25,056 --> 01:00:26,318 Броди, земи ја колата. 1244 01:00:28,494 --> 01:00:29,669 [грчење] 1245 01:00:29,800 --> 01:00:30,627 [тук] 1246 01:00:31,715 --> 01:00:32,411 [заедно] Уу! 1247 01:00:32,541 --> 01:00:34,326 -Вака. - Уф. 1248 01:00:34,456 --> 01:00:36,110 Па, ти благодарам од сите шумари. 1249 01:00:36,241 --> 01:00:37,764 Ах. 1250 01:00:37,895 --> 01:00:40,854 За твојата храброст денес, ќе направиме да ви даде сертификат или медал. 1251 01:00:42,029 --> 01:00:43,596 Дека тоа? 1252 01:00:43,727 --> 01:00:45,380 [Коди] Уа, го слушаш тоа? 1253 01:00:45,511 --> 01:00:46,555 Мм-хмм. 1254 01:00:46,686 --> 01:00:48,340 Не, не завршивме. 1255 01:00:48,470 --> 01:00:50,472 Ако се вратиш повторно на ова место, 1256 01:00:50,603 --> 01:00:53,040 тој сертификат се претвора во куршум. 1257 01:00:53,171 --> 01:00:54,520 Коди. 1258 01:00:54,651 --> 01:00:56,087 И еве еден професионален совет за вас, кога ќе завршиш со тоа 1259 01:00:56,217 --> 01:00:58,785 мртви кревања, чувај го грбот право до крај, 1260 01:00:58,916 --> 01:01:00,265 или ќе се збркаш. 1261 01:01:00,395 --> 01:01:02,310 И направи повеќе тегови. 1262 01:01:02,441 --> 01:01:04,051 Гирите се крал на вежбање. 1263 01:01:04,182 --> 01:01:04,661 [се насмевнува] 1264 01:01:04,791 --> 01:01:05,923 -Броди. -Што? 1265 01:01:06,053 --> 01:01:08,186 Ух, неговата глава личи на а гира, знаеш? 1266 01:01:08,316 --> 01:01:11,450 [Броди и Коди се смеат] 1267 01:01:11,580 --> 01:01:13,191 Не, всушност повеќе личи четка за заби на врвот. 1268 01:01:13,321 --> 01:01:14,192 [Броди] Кој е ова сепак? 1269 01:01:14,322 --> 01:01:16,411 [се смее] 1270 01:01:18,675 --> 01:01:20,633 Да, хипстери. 1271 01:01:20,764 --> 01:01:22,156 -Каде да го однесеме? -Во ред. 1272 01:01:22,287 --> 01:01:24,202 Каде, каде, каде? На Пери. 1273 01:01:24,332 --> 01:01:24,985 -Ух-а. -Во Теранвил. 1274 01:01:25,116 --> 01:01:26,552 Има кафез. 1275 01:01:26,683 --> 01:01:29,468 Да, тоа е најблиску, затоа што ако се разбуди, одиме. 1276 01:01:29,598 --> 01:01:30,861 Одење? Обидете се да трчате. 1277 01:01:30,991 --> 01:01:33,080 -Во ред, качи се. -Броди. 1278 01:01:33,211 --> 01:01:34,386 Коди, хм. 1279 01:01:35,561 --> 01:01:36,867 [вртења на моторот на велосипедот] 1280 01:01:36,997 --> 01:01:41,480 Теранвил, Теранвил, Теранвил. Каде е тоа? 1281 01:01:41,610 --> 01:01:45,005 [Мила задишан] 1282 01:01:45,136 --> 01:01:48,705 [зуењето на моторот на камионот] 1283 01:01:52,143 --> 01:01:55,668 [откачена музика што свири] 1284 01:01:55,799 --> 01:01:59,237 [рикање] 1285 01:02:00,760 --> 01:02:03,023 Пери, ќе оставиме три денови. 1286 01:02:03,154 --> 01:02:05,286 Ќе продолжиме да бараме и вратете се повторно. 1287 01:02:05,417 --> 01:02:06,853 Остави го засекогаш додека има храна за тоа. 1288 01:02:06,984 --> 01:02:07,985 Да. 1289 01:02:09,726 --> 01:02:12,293 [рикање] 1290 01:02:12,424 --> 01:02:14,513 Се чини дека е одлучено на својот ручек. 1291 01:02:14,643 --> 01:02:15,340 -[се насмевнува] - Јас сум. 1292 01:02:15,470 --> 01:02:16,602 [се насмевнува] 1293 01:02:16,733 --> 01:02:18,778 Коди ќе биде на вечера, и ти си појадок. 1294 01:02:18,909 --> 01:02:19,692 [се насмевнува] 1295 01:02:19,823 --> 01:02:21,172 Зошто појадувам? 1296 01:02:21,302 --> 01:02:22,695 Затоа што појадокот се претпоставува да биде светлина. 1297 01:02:22,826 --> 01:02:23,740 [се смее] 1298 01:02:23,870 --> 01:02:24,784 Кого барате? 1299 01:02:24,915 --> 01:02:26,743 Ех, градски народ. 1300 01:02:26,873 --> 01:02:28,353 Мислам, некои луѓе. 1301 01:02:28,483 --> 01:02:30,529 Таткото е една работа, тој е возрасен, но малото девојче 1302 01:02:30,659 --> 01:02:31,791 може да биде во опасност. 1303 01:02:33,488 --> 01:02:35,664 [рикање] 1304 01:02:35,795 --> 01:02:37,754 Продолжуваш да режеш, голем човек! 1305 01:02:37,884 --> 01:02:40,060 Имаш среќа што не уби било кој, инаку би биле принудени 1306 01:02:40,191 --> 01:02:41,714 да те пука таму. 1307 01:02:41,845 --> 01:02:44,717 Во ред, Ќе ти дадам двајца мажи да помогнат. 1308 01:02:45,631 --> 01:02:46,545 Филис. 1309 01:02:47,938 --> 01:02:48,721 [го чисти грлото] 1310 01:02:48,852 --> 01:02:50,462 Ви благодариме за тоа. 1311 01:02:50,592 --> 01:02:51,463 -Да одиме? -Ајде да одиме. 1312 01:02:51,593 --> 01:02:52,638 Се гледаме. 1313 01:02:53,639 --> 01:02:54,379 [Пери] Ајде, помогни им. 1314 01:02:54,509 --> 01:02:56,816 [откачена музика што свири] 1315 01:02:59,297 --> 01:03:04,302 [рика мечката] 1316 01:03:04,432 --> 01:03:07,609 [грчење] 1317 01:03:08,654 --> 01:03:09,829 [воздишки] 1318 01:03:14,181 --> 01:03:18,272 [рика мечката] 1319 01:03:22,494 --> 01:03:27,499 Сакам да кажам, мој крзнен пријател, ако некогаш купиш автомобил, 1320 01:03:27,629 --> 01:03:30,502 купи го од некој доверлив, во ред? 1321 01:03:30,632 --> 01:03:33,200 [рика мечката] 1322 01:03:33,331 --> 01:03:39,206 [♪♪♪] 1323 01:03:39,337 --> 01:03:44,081 [метал чукање] 1324 01:03:49,042 --> 01:03:50,087 [Мила] Издржи, тато. 1325 01:03:50,217 --> 01:03:52,045 Ќе те извлечам одовде како штом можам. 1326 01:03:52,176 --> 01:03:53,525 [метал чукање] 1327 01:03:54,831 --> 01:03:56,180 [режење] 1328 01:03:56,310 --> 01:03:58,399 Да, тоа е VD40, но сега не е време. 1329 01:03:59,661 --> 01:04:01,011 [режење] 1330 01:04:01,141 --> 01:04:04,144 Да! Зошто не почна со тоа? 1331 01:04:04,275 --> 01:04:05,754 [оган крцкање] 1332 01:04:05,885 --> 01:04:07,365 [Пери] Да, знам. 1333 01:04:07,495 --> 01:04:11,804 Можеби ќе те ослободат, ве однесе на 40 километри, 1334 01:04:11,935 --> 01:04:14,415 и те пушти да одиш, далеку од селата. 1335 01:04:16,026 --> 01:04:19,681 [метал чукање] 1336 01:04:25,949 --> 01:04:27,776 [рика мечката] 1337 01:04:37,134 --> 01:04:39,310 [метал чукање] 1338 01:04:39,440 --> 01:04:43,357 [оган крцкање] 1339 01:04:46,317 --> 01:04:47,709 Што да правам сега, тато? 1340 01:04:47,840 --> 01:04:50,669 [рика мечката] 1341 01:04:50,799 --> 01:04:53,193 Го разбрав. Требаше да кажеш тоа веднаш. 1342 01:04:54,368 --> 01:04:58,372 [задишување] 1343 01:05:00,897 --> 01:05:06,424 [режење] 1344 01:05:10,776 --> 01:05:11,995 Во ред, во ред, во ред. 1345 01:05:12,125 --> 01:05:15,259 [Пери] Да, навистина е полесно да се купи нов. 1346 01:05:16,260 --> 01:05:19,132 [задишување] 1347 01:05:19,263 --> 01:05:20,351 [воздишки] 1348 01:05:22,309 --> 01:05:23,354 [грчи] 1349 01:05:23,484 --> 01:05:32,145 [♪♪♪] 1350 01:05:34,713 --> 01:05:36,019 [Мила] Издржи, тато. Издржи. 1351 01:05:36,933 --> 01:05:37,759 [Мила задишан] 1352 01:05:37,890 --> 01:05:39,631 [рика мечката] 1353 01:05:41,850 --> 01:05:42,982 Го разбрав. Излези, тато. 1354 01:05:43,113 --> 01:05:49,728 [♪♪♪] 1355 01:05:49,858 --> 01:05:51,904 [режење] 1356 01:05:52,035 --> 01:05:53,427 Оди, ќе се фатам. 1357 01:05:53,558 --> 01:05:54,689 [thwack] 1358 01:05:55,995 --> 01:05:57,040 [грчење] 1359 01:06:16,363 --> 01:06:18,887 [заклучување штракаат] 1360 01:06:22,543 --> 01:06:23,805 [шушкање со спреј] 1361 01:06:25,285 --> 01:06:26,417 [грчи] 1362 01:06:27,984 --> 01:06:29,855 Ајде тато. Ајде да одиме, ајде да одиме! 1363 01:06:29,986 --> 01:06:38,472 [♪♪♪] 1364 01:06:39,647 --> 01:06:40,953 [Пери] Ќе те поправам. 1365 01:06:46,089 --> 01:06:48,656 [зуењето на дронот] 1366 01:06:48,787 --> 01:06:49,657 [застрашувачка музика] 1367 01:06:49,788 --> 01:06:51,007 Хмм. 1368 01:06:53,313 --> 01:06:54,706 Значи заедно сте? 1369 01:06:55,663 --> 01:06:57,100 Тоа е интересно. 1370 01:06:58,797 --> 01:07:00,625 Мила и нејзината мечка. 1371 01:07:02,322 --> 01:07:04,368 Ме потсетува на нешто од порано. 1372 01:07:06,457 --> 01:07:07,632 Хмм. 1373 01:07:10,069 --> 01:07:11,984 Освен бајката завршува за жал. 1374 01:07:12,115 --> 01:07:16,119 [птиците чврчореат] 1375 01:07:16,249 --> 01:07:18,773 [режење] 1376 01:07:18,904 --> 01:07:21,820 Сега треба да сфатиме што да правиме следно. Некои идеи? 1377 01:07:21,950 --> 01:07:23,952 [режење] 1378 01:07:25,345 --> 01:07:26,390 Да, ниту јас. 1379 01:07:27,956 --> 01:07:29,306 Треба да има некаква мапа. 1380 01:07:29,436 --> 01:07:33,788 [задишување] 1381 01:07:33,919 --> 01:07:34,833 [откачена музика што свири] 1382 01:07:34,963 --> 01:07:36,487 Што ако го користиме ова како мапа? 1383 01:07:37,575 --> 01:07:39,577 [режење] 1384 01:07:39,707 --> 01:07:40,795 Се прашуваш како? 1385 01:07:40,926 --> 01:07:42,667 Буквално! 1386 01:07:42,797 --> 01:07:45,278 Погледнете, да создадете нешто, ти треба нешто да направиш 1387 01:07:45,409 --> 01:07:46,323 тоа од, нели? 1388 01:07:46,453 --> 01:07:47,715 -[рика мечката] -[Мила] Така е! 1389 01:07:47,846 --> 01:07:50,283 Значи каде и да живее мора имајте ги сите тие работи наоколу. 1390 01:07:50,414 --> 01:07:55,462 Има смисла? Тоа го прави. Значи тоа доаѓа од птици. 1391 01:07:57,421 --> 01:07:58,639 Дали се тие папагали? 1392 01:08:00,163 --> 01:08:01,120 Не може да биде. 1393 01:08:01,251 --> 01:08:03,818 Овде е премногу ладно за папагали. 1394 01:08:03,949 --> 01:08:05,037 Некој вид на патки, можеби? 1395 01:08:05,168 --> 01:08:07,692 [режење] 1396 01:08:07,822 --> 01:08:09,259 Па, извинете што не живеев во шумата. 1397 01:08:09,389 --> 01:08:10,912 Престани да ме гледаш така. 1398 01:08:12,653 --> 01:08:14,220 Камен. 1399 01:08:14,351 --> 01:08:16,135 [режење] 1400 01:08:17,832 --> 01:08:19,007 Каков вид на. 1401 01:08:20,487 --> 01:08:24,100 не знам. Што е тоа, модел или... 1402 01:08:25,057 --> 01:08:27,190 Каков тип? Го заборавив името. 1403 01:08:27,320 --> 01:08:28,539 Не е важно. 1404 01:08:28,669 --> 01:08:32,717 Каков тип на карпа е ова, таа остра ситница? 1405 01:08:32,847 --> 01:08:34,719 не знам. 1406 01:08:34,849 --> 01:08:39,767 О, ова е тип од ела и желад. 1407 01:08:41,247 --> 01:08:43,380 Но, елките имаат конуси. 1408 01:08:43,510 --> 01:08:45,904 Желадите припаѓаат на дабови дрвја. 1409 01:08:46,034 --> 01:08:47,732 Па што имаме? 1410 01:08:47,862 --> 01:08:52,432 Знаеме дека има дабови дрвја овде, елки, 1411 01:08:52,563 --> 01:08:55,435 некои птици и планина. 1412 01:08:57,002 --> 01:08:58,656 Добро, сфатив! 1413 01:08:58,786 --> 01:09:00,136 Ова може да биде кое било место. 1414 01:09:00,266 --> 01:09:03,051 Ова воопшто не помага, па ајде само да избереме насока. 1415 01:09:03,965 --> 01:09:05,445 Каменот. 1416 01:09:05,576 --> 01:09:07,578 [задишување] 1417 01:09:07,708 --> 01:09:12,539 А-ха! О, ох! 1418 01:09:12,670 --> 01:09:13,714 [речи] 1419 01:09:13,845 --> 01:09:17,022 [задишување] 1420 01:09:17,153 --> 01:09:20,068 Само од интерес, колку планините се блиску до нас? 1421 01:09:22,462 --> 01:09:23,333 Во ред. 1422 01:09:23,463 --> 01:09:24,595 [задишување] 1423 01:09:24,725 --> 01:09:29,513 [мапата шушка] 1424 01:09:29,643 --> 01:09:32,951 [Мила] Еден, и таму има езеро. 1425 01:09:34,474 --> 01:09:35,997 Таму живеат птици. 1426 01:09:36,128 --> 01:09:37,521 [huffs] 1427 01:09:37,651 --> 01:09:39,958 Зошто толку тивко? Ајде да одиме таму. 1428 01:09:40,088 --> 01:09:43,875 [птиците чврчореат] 1429 01:09:44,005 --> 01:09:45,006 [задишување] 1430 01:09:45,137 --> 01:09:46,269 [рика мечката] 1431 01:09:46,399 --> 01:09:48,532 Една секунда, тато. Издржи. 1432 01:09:51,274 --> 01:09:53,014 [рика мечката] 1433 01:09:53,145 --> 01:09:56,409 [задишување] 1434 01:09:56,540 --> 01:09:57,454 Уф! 1435 01:10:00,544 --> 01:10:04,200 Уф, желад. 1436 01:10:06,637 --> 01:10:08,943 Хм, даб. 1437 01:10:11,990 --> 01:10:14,558 Тато, се чини дека сме на десната страна песна од тука. 1438 01:10:14,688 --> 01:10:15,254 Ајде, преземете водство. 1439 01:10:15,385 --> 01:10:16,951 [речи] 1440 01:10:17,082 --> 01:10:25,351 [♪♪♪] 1441 01:10:25,482 --> 01:10:26,831 Ме слушаш, крзнена? 1442 01:10:28,398 --> 01:10:29,834 Километражата не беше толку висока. 1443 01:10:31,662 --> 01:10:32,880 Продавачот изгледа убаво. 1444 01:10:34,142 --> 01:10:35,666 Тој се појави во текот на ноќта и се брзаше, 1445 01:10:36,971 --> 01:10:38,190 да се види со неговото семејство можеби. 1446 01:10:39,670 --> 01:10:41,193 Ме играше за будала. 1447 01:10:41,324 --> 01:10:44,718 [откачена музика што свири] 1448 01:10:44,849 --> 01:10:46,198 „Совршено е“, рече тој. 1449 01:10:46,329 --> 01:10:54,511 [♪♪♪] 1450 01:10:54,641 --> 01:10:56,252 Ако купам кинески автомобил? 1451 01:10:57,383 --> 01:10:59,733 Не знам дали ќе преживее зимата. 1452 01:11:01,257 --> 01:11:02,432 Има многу мислења на тоа. 1453 01:11:04,695 --> 01:11:06,174 Јапонски автомобил? 1454 01:11:06,305 --> 01:11:08,002 Но, воланот е десно. 1455 01:11:09,482 --> 01:11:13,704 Да, знаете, нивните автомобили главно траат цел живот. 1456 01:11:15,096 --> 01:11:17,229 Германец е прескап. 1457 01:11:17,360 --> 01:11:18,709 [воздишки] 1458 01:11:18,839 --> 01:11:19,797 Зошто молчиш? 1459 01:11:20,972 --> 01:11:22,321 Мислиш дека сум евтин? 1460 01:11:23,496 --> 01:11:24,367 [воздишки] 1461 01:11:24,497 --> 01:11:25,585 Што знаеш? 1462 01:11:27,500 --> 01:11:36,379 [♪♪♪] 1463 01:11:43,951 --> 01:11:45,126 [Пери] Кожен пријател. 1464 01:11:52,438 --> 01:11:53,613 О, драги. 1465 01:11:55,876 --> 01:11:57,965 [заклучување штракаат] 1466 01:12:00,359 --> 01:12:04,450 [штракаат на вратата од кафезот] 1467 01:12:08,759 --> 01:12:11,327 О, драги. Почитувани. 1468 01:12:11,457 --> 01:12:15,113 [моторите на автомобилот се вртат] 1469 01:12:15,243 --> 01:12:17,855 Добро, ајде да одиме. 1470 01:12:21,685 --> 01:12:24,557 Во ред, оди во Хаквуд, ќе одиме на запад. 1471 01:12:24,688 --> 01:12:26,342 Одржувајте контакт на секои два часа. 1472 01:12:26,472 --> 01:12:28,300 Дечки, направете го ова правилно. 1473 01:12:28,431 --> 01:12:29,432 -Исели се. -Да се ​​надеваме на најдоброто. 1474 01:12:29,562 --> 01:12:30,607 Ајде! 1475 01:12:30,737 --> 01:12:32,957 [птиците чврчореат] 1476 01:12:33,087 --> 01:12:36,090 [откачена музика што свири] 1477 01:12:38,832 --> 01:12:40,094 Па тогаш одиме по тој пат. 1478 01:12:41,705 --> 01:12:43,271 Тато, нема време за одење наоколу. 1479 01:12:43,402 --> 01:12:44,664 Те слушам, но тие не следат. 1480 01:12:44,795 --> 01:12:45,883 Треба да се движиме побрзо. 1481 01:12:46,013 --> 01:12:47,711 [рика мечката] 1482 01:12:47,841 --> 01:12:50,627 Слушај, смири се, добро? 1483 01:12:50,757 --> 01:12:52,846 Само ќе ги навлажниме нозете, можеби ни тоа. 1484 01:12:52,977 --> 01:12:54,195 Имам високи блузи. 1485 01:12:56,459 --> 01:12:57,634 [прскање вода] 1486 01:12:57,764 --> 01:13:02,769 [Мила] Уф! Да, ти си нели, ни треба стап. 1487 01:13:02,900 --> 01:13:04,336 [грчи] 1488 01:13:04,467 --> 01:13:04,902 [прскање вода] 1489 01:13:05,032 --> 01:13:06,294 [Мила громори] 1490 01:13:06,425 --> 01:13:09,776 Здраво Коди. Коди, врати се брзо! Коди? Издржи. 1491 01:13:09,907 --> 01:13:13,824 Можете ли да го повторите тоа? Држете на. Здраво? Да. 1492 01:13:13,954 --> 01:13:15,521 Да, да, да, да, подобро. 1493 01:13:15,652 --> 01:13:16,914 Тоа избега. 1494 01:13:17,044 --> 01:13:18,524 [здивнува] 1495 01:13:18,655 --> 01:13:24,138 Тука е некаде. Ќе биде Јади ме, Коди. Коди, здраво? 1496 01:13:24,269 --> 01:13:26,358 Само ќе останам во кафезот за сега. 1497 01:13:28,099 --> 01:13:29,448 [воздишки] 1498 01:13:29,579 --> 01:13:32,582 [тон за исклучување] 1499 01:13:32,712 --> 01:13:34,148 -Коди? -Здраво? 1500 01:13:34,279 --> 01:13:35,280 Коди, што се случува? 1501 01:13:35,411 --> 01:13:37,587 Ах, не е добро. 1502 01:13:37,717 --> 01:13:39,676 -Мечката избега. - О, Данг. 1503 01:13:39,806 --> 01:13:40,764 Што друго рече? 1504 01:13:41,895 --> 01:13:43,375 Не знам, врската беше лоша. 1505 01:13:43,506 --> 01:13:44,768 Што значи ова, Коди? 1506 01:13:44,898 --> 01:13:47,031 Тоа го имаме не само опасно, 1507 01:13:47,161 --> 01:13:48,772 но паметна мечка скита? 1508 01:13:48,902 --> 01:13:50,382 Оној што исто така лови луѓе? 1509 01:13:50,513 --> 01:13:51,731 Пукаме за да убиеме во тој случај. 1510 01:13:51,862 --> 01:13:52,863 Договорено. 1511 01:13:54,604 --> 01:13:56,867 Важно е да не најдете ја девојката пред нас. 1512 01:13:56,997 --> 01:13:59,217 -Коди. -Броди. 1513 01:13:59,347 --> 01:14:00,784 -Оди. - Очите отворени. 1514 01:14:03,787 --> 01:14:04,918 [рика мечката] 1515 01:14:05,049 --> 01:14:06,224 [Мила] Добро, тато, не оди низ вода, 1516 01:14:06,354 --> 01:14:08,444 наместо тоа, држете се до дрвјата. Има корени. 1517 01:14:09,445 --> 01:14:11,621 Воопшто не се плашам, знаеш? 1518 01:14:11,751 --> 01:14:14,058 Гледаш, одам, и тоа е само во ред. 1519 01:14:15,059 --> 01:14:17,017 Ќе продолжиме понатаму таму. 1520 01:14:18,062 --> 01:14:19,411 Видете ги тие мали ридови? 1521 01:14:19,542 --> 01:14:21,544 [рика мечката] 1522 01:14:21,674 --> 01:14:23,067 [Мила] Како да го знам тоа? 1523 01:14:23,197 --> 01:14:25,678 Опфатена работилницата за блогери преживување. Неверојатно е, нели? 1524 01:14:25,809 --> 01:14:26,897 [режење] 1525 01:14:27,027 --> 01:14:29,421 Тато, престани да се однесуваш како дете, ве молам! 1526 01:14:29,552 --> 01:14:32,468 Не постои такво нешто како „Јас не може“ во моментов. Движете се и одете. 1527 01:14:34,382 --> 01:14:36,167 Таму, добра работа. 1528 01:14:36,297 --> 01:14:37,560 Ајде побрзо. 1529 01:14:39,126 --> 01:14:41,607 Тато, ти реков, нема одење понатаму вода, само ќе киснеш 1530 01:14:41,738 --> 01:14:43,217 твоите раце и нозе. 1531 01:14:43,348 --> 01:14:47,178 [рика мечката] 1532 01:14:48,527 --> 01:14:50,398 Драго мочуриште, само треба прошетај овде, 1533 01:14:51,704 --> 01:14:52,836 затоа ве молиме пуштете ни да поминеме. 1534 01:14:54,490 --> 01:14:57,580 Те молам веднаш, не ти мислиме никаква штета, 1535 01:14:57,710 --> 01:15:00,104 и не ни значиш никаква штета исто така, нели? 1536 01:15:02,062 --> 01:15:04,238 Земи го заедно. 1537 01:15:04,369 --> 01:15:05,413 Добро, ајде да одиме сега. 1538 01:15:08,460 --> 01:15:11,289 [застрашувачка музика] 1539 01:15:12,986 --> 01:15:14,988 Се надевам дека нема да се удавиш, Теди. 1540 01:15:17,425 --> 01:15:19,602 Како би требало да те убие ако го сториш тоа? 1541 01:15:21,473 --> 01:15:22,953 Ми треба таа канџа. 1542 01:15:25,912 --> 01:15:27,653 Ќе се видиме наскоро. 1543 01:15:33,441 --> 01:15:34,094 [откачена музика што свири] 1544 01:15:34,225 --> 01:15:35,792 -Коди! -Точно. 1545 01:15:35,922 --> 01:15:38,055 -Броди. -Коди. 1546 01:15:38,185 --> 01:15:41,972 Ја најде. Таму, нејзините отпечатоци. 1547 01:15:42,102 --> 01:15:43,539 Види, таа е жива. 1548 01:15:44,627 --> 01:15:45,802 -Коди. -Да? 1549 01:15:45,932 --> 01:15:50,937 Таму, ова се траги од мечка, и отпечатоци од шепи, 1550 01:15:51,068 --> 01:15:53,200 па можеби и не е жива. 1551 01:15:53,331 --> 01:15:55,333 -Но каде? -Тука, Коди. 1552 01:15:55,463 --> 01:15:56,856 Како ги гледате? 1553 01:15:56,987 --> 01:15:59,685 Коди, моите предци биле трагачи. 1554 01:15:59,816 --> 01:16:01,034 Таа мечка е спринтер. 1555 01:16:01,165 --> 01:16:02,122 Да. 1556 01:16:02,253 --> 01:16:03,341 [Коди] И тврдоглав. 1557 01:16:03,471 --> 01:16:04,777 Зошто ја следи? 1558 01:16:04,908 --> 01:16:07,911 Мислам затоа што насетуваше нејзиниот мирис, 1559 01:16:08,041 --> 01:16:09,347 и затоа е по неа. 1560 01:16:09,477 --> 01:16:10,522 Таа е плен. 1561 01:16:10,653 --> 01:16:12,219 Никогаш не на мојот часовник. 1562 01:16:12,350 --> 01:16:14,004 Ако го видите овде, го убиеш. 1563 01:16:14,134 --> 01:16:15,396 -Во ред. -Ајде, да се движиме. 1564 01:16:15,527 --> 01:16:18,051 Коди, чекај, го видов ова на телевизија. 1565 01:16:18,182 --> 01:16:19,487 Ајде, Броди. 1566 01:16:19,618 --> 01:16:21,664 [Броди] Коди, треба да одиш во опасните делови на 1567 01:16:21,794 --> 01:16:24,188 мочуриштето, бидејќи тоа е всушност најбезбедно таму. 1568 01:16:24,318 --> 01:16:27,713 И тука е всушност најмногу опасно. Затоа следете ме. 1569 01:16:27,844 --> 01:16:29,497 [прскање вода] 1570 01:16:29,628 --> 01:16:30,760 Го сфативте тоа? 1571 01:16:30,890 --> 01:16:31,630 - Разбрано. -Следи ме Коди. 1572 01:16:31,761 --> 01:16:34,241 [прскање вода] 1573 01:16:34,372 --> 01:16:37,723 [рика мечката] 1574 01:16:37,854 --> 01:16:38,855 [откачена музика што свири] 1575 01:16:38,985 --> 01:16:41,422 Зошто се жалите? Се е во ред. 1576 01:16:41,553 --> 01:16:42,598 Ти реков дека ќе го поминеме мочуриштето. 1577 01:16:42,728 --> 01:16:44,687 Ништо лошо не ни се случи, нели? 1578 01:16:46,253 --> 01:16:49,953 Уф, тука е планината. До таму сме упатени. 1579 01:16:50,083 --> 01:16:51,345 [се смее] 1580 01:16:52,825 --> 01:16:56,176 Патем, дали го знаете шега за мравката? 1581 01:16:56,307 --> 01:16:57,961 Значи, стои пред железницата како... 1582 01:16:58,091 --> 01:16:59,832 [шмрка] 1583 01:16:59,963 --> 01:17:02,313 „Паметните луѓе не се качуваат по ридови, одат околу нив“. 1584 01:17:02,443 --> 01:17:04,663 [се смее] 1585 01:17:04,794 --> 01:17:08,232 Така да, да не бидеме таа мравка. Одиме нагоре. Мм-хмм. 1586 01:17:08,362 --> 01:17:10,016 [лелекање] 1587 01:17:10,147 --> 01:17:12,366 Броди, мислев дека знаеш што правеше. 1588 01:17:12,497 --> 01:17:13,977 Не сум јас, Коди, тоа е телевизорот. 1589 01:17:14,107 --> 01:17:15,674 Ах. 1590 01:17:15,805 --> 01:17:17,371 Зошто одиме низ мочуриште кога има цврсто тло 1591 01:17:17,502 --> 01:17:18,982 токму таму? 1592 01:17:19,112 --> 01:17:22,420 Коди, овде во мочуриштето, можеш види левиот и десниот брег. 1593 01:17:22,550 --> 01:17:24,291 Патеките нема да се пронајдат себеси. 1594 01:17:25,641 --> 01:17:26,772 Има смисла, а. 1595 01:17:26,903 --> 01:17:29,688 [прскање вода] 1596 01:17:29,819 --> 01:17:31,429 [грчење] 1597 01:17:31,559 --> 01:17:34,519 Издржи. Но, можевме да имаме ... 1598 01:17:34,650 --> 01:17:36,695 Можев да одам на едната страна, а вие од другата страна. 1599 01:17:36,826 --> 01:17:38,175 -Коди. -Броди. 1600 01:17:38,305 --> 01:17:39,655 Не ме прекинувај, Коди. 1601 01:17:39,785 --> 01:17:42,483 [задишување] 1602 01:17:42,614 --> 01:17:43,571 Коди! 1603 01:17:44,747 --> 01:17:46,183 -Што? - Ги најдов. 1604 01:17:46,313 --> 01:17:48,141 - Ги најдовте? -Мм-хм. 1605 01:17:48,272 --> 01:17:50,927 Еве, тие беа тука. Тие беа токму тука. 1606 01:17:51,057 --> 01:17:53,669 Само покажи ми ја насоката, и ќе ги најдам. 1607 01:17:54,757 --> 01:17:56,062 Таа е тешко мало девојче. 1608 01:17:57,847 --> 01:17:59,370 Добро за неа. 1609 01:17:59,500 --> 01:18:02,982 Таа може да биде послаба од градот, но има нешто повеќе. 1610 01:18:03,113 --> 01:18:04,114 Треба да одиме таму, Коди. 1611 01:18:04,244 --> 01:18:04,984 -Каде? -Таму. 1612 01:18:05,115 --> 01:18:05,811 Ајде да одиме. 1613 01:18:05,942 --> 01:18:07,030 [нежно свири музика] 1614 01:18:07,160 --> 01:18:11,425 [птици чврчорење, був бувка] 1615 01:18:14,907 --> 01:18:16,648 [шмрка] 1616 01:18:16,779 --> 01:18:20,913 [пукање] 1617 01:18:29,922 --> 01:18:30,967 Гости? 1618 01:18:31,097 --> 01:18:32,011 [бувка був] 1619 01:18:32,142 --> 01:18:35,362 [откачена музика што свири] 1620 01:18:39,584 --> 01:18:43,327 [Мила задишан] 1621 01:18:51,248 --> 01:18:52,815 Слушај, тато, 1622 01:18:54,904 --> 01:18:58,646 ако некогаш, и сигурно, не толку често, 1623 01:18:58,777 --> 01:19:02,128 но ако некогаш беше толку тешко за тебе со мене како 1624 01:19:02,259 --> 01:19:04,652 тоа е за мене со тебе во право сега, тогаш извини. 1625 01:19:04,783 --> 01:19:06,045 [ржи мечката] 1626 01:19:06,176 --> 01:19:09,745 [задишување] 1627 01:19:12,791 --> 01:19:13,400 Тато! 1628 01:19:13,531 --> 01:19:15,098 [надежна музика свири] 1629 01:19:15,228 --> 01:19:16,621 Точно истите пердуви. 1630 01:19:19,363 --> 01:19:21,321 [задишување] 1631 01:19:21,452 --> 01:19:22,540 И стриповите! 1632 01:19:22,670 --> 01:19:25,282 [Мила се смее] 1633 01:19:27,458 --> 01:19:30,417 Готово е, тато. Проклетството ќе биде укината сега. 1634 01:19:30,548 --> 01:19:33,986 [подбудувачко пуштање музика] 1635 01:19:34,117 --> 01:19:34,987 Ајде да одиме. 1636 01:19:35,901 --> 01:19:37,773 [речи] 1637 01:19:44,910 --> 01:19:47,652 Тоа не беше толку тешко. Ние сме добар тим. 1638 01:19:47,783 --> 01:19:48,218 [режење] 1639 01:19:48,348 --> 01:19:49,741 Добро, дали сте подготвени? 1640 01:19:49,872 --> 01:19:52,744 Вашиот живот како мечка заврши, и сега почнува животот... 1641 01:19:53,701 --> 01:19:54,137 [истрел од пиштол] 1642 01:19:54,267 --> 01:19:55,051 [викна] 1643 01:19:55,181 --> 01:19:57,575 [рика мечката] 1644 01:19:57,705 --> 01:19:58,445 [претчувство свири музика] 1645 01:19:58,576 --> 01:20:01,753 Тато. Тато! 1646 01:20:01,884 --> 01:20:02,362 [задишување] 1647 01:20:02,493 --> 01:20:04,016 Не мрдај! 1648 01:20:04,147 --> 01:20:05,713 Смешно, обично децата се јавуваат за нивните мајки 1649 01:20:05,844 --> 01:20:06,671 кога се исплашени. 1650 01:20:06,802 --> 01:20:08,064 [задишување] 1651 01:20:08,194 --> 01:20:09,239 Тоа е слатко копаче. 1652 01:20:09,369 --> 01:20:10,544 [мечката стенка] 1653 01:20:12,155 --> 01:20:13,852 Убиец. 1654 01:20:13,983 --> 01:20:15,680 Не, убијците убиваат луѓе. 1655 01:20:15,811 --> 01:20:17,856 [задишување] 1656 01:20:17,987 --> 01:20:18,814 Јас сум ловец. 1657 01:20:19,858 --> 01:20:21,642 Оди си! Остави нè на мира. 1658 01:20:21,773 --> 01:20:23,253 [цикање на мечката] 1659 01:20:23,383 --> 01:20:25,168 Кажи што? 1660 01:20:25,298 --> 01:20:28,606 Ве следам веќе едно долго време, а времето е пари. 1661 01:20:28,736 --> 01:20:31,522 Мојот клиент веќе чека за плишана мечка. 1662 01:20:31,652 --> 01:20:34,133 Значи, извини, душо, тоа е само бизнис. 1663 01:20:34,264 --> 01:20:36,135 [задишување] 1664 01:20:36,266 --> 01:20:36,962 [Мила вика] 1665 01:20:37,093 --> 01:20:41,445 [стенка] 1666 01:20:41,575 --> 01:20:44,013 [се смее] 1667 01:20:44,143 --> 01:20:47,886 Гоча. Ти си жесток. 1668 01:20:48,017 --> 01:20:51,847 Има само еден проблем, не си зад мене во моментов. 1669 01:20:51,977 --> 01:20:52,760 [грчи] 1670 01:20:52,891 --> 01:20:54,066 Ти држиш лутина. 1671 01:20:54,197 --> 01:20:55,328 Ти кажав претходно, 1672 01:20:55,459 --> 01:20:57,461 да убие предатор, ти треба соодветно оружје. 1673 01:20:57,591 --> 01:20:58,070 [грчи] 1674 01:20:58,201 --> 01:20:59,202 [Крцкање на вилата] 1675 01:20:59,332 --> 01:21:00,856 [човек 3] И јас сум жесток. 1676 01:21:01,944 --> 01:21:04,598 Дали знаете што се случува ако украдеш плен на волк? 1677 01:21:04,729 --> 01:21:07,297 Нема да дозволам да одземеш татко ми, а јас имам 12 години! 1678 01:21:07,427 --> 01:21:11,214 Ќе - ќе одиш во затвор за убиство на лице. 1679 01:21:11,344 --> 01:21:15,131 Жаба, јас очајно се обиде да ти го спаси животот, нели? 1680 01:21:16,175 --> 01:21:17,524 Хм? 1681 01:21:17,655 --> 01:21:19,265 Но, мечката прво дојде до тебе, 1682 01:21:19,396 --> 01:21:22,007 и јас бев херојот правејќи го тој удар. 1683 01:21:22,138 --> 01:21:25,184 Со тоа, дали мислиш дека ќе бидам на вестите? 1684 01:21:25,315 --> 01:21:26,185 -Бу! -[викнување] 1685 01:21:26,316 --> 01:21:27,621 [задишување] 1686 01:21:27,752 --> 01:21:30,929 ќе бидам благодарен од многумина за ослободување од светот 1687 01:21:31,060 --> 01:21:33,018 крвожеден предатор како него. 1688 01:21:33,149 --> 01:21:34,237 [задишана мечка] 1689 01:21:34,367 --> 01:21:35,629 Дали ви се допаѓа таа идеја? 1690 01:21:37,457 --> 01:21:40,156 Во ред, сега оваа бајка завршува. 1691 01:21:40,286 --> 01:21:41,374 [вреска] 1692 01:21:43,681 --> 01:21:44,900 Тргни се од неа. 1693 01:21:45,030 --> 01:21:47,293 [задишување] 1694 01:21:47,424 --> 01:21:49,078 - Чекај, тато? - Дојди тука, душо. 1695 01:21:49,208 --> 01:21:50,818 [задишување] 1696 01:21:50,949 --> 01:21:52,385 [Мила] Тато, тато! 1697 01:21:53,821 --> 01:21:54,605 Одлучете се. 1698 01:21:54,735 --> 01:21:56,389 Викаш премногу татковци. 1699 01:21:58,391 --> 01:22:02,482 За ќерка ми ќе кинам те разделувам со мои голи раце. 1700 01:22:02,613 --> 01:22:05,224 Навистина? Мисли дека си подготвен за тоа, масни? 1701 01:22:06,138 --> 01:22:06,834 [грчење] 1702 01:22:06,965 --> 01:22:07,966 Не мрдај! 1703 01:22:08,097 --> 01:22:09,315 [бумови од огнено оружје] 1704 01:22:09,446 --> 01:22:12,101 [Броди] Еј, сакаш да бидеш волверин, направи го тоа пак. 1705 01:22:12,971 --> 01:22:13,929 Спушти го пиштолот, а? 1706 01:22:15,191 --> 01:22:16,453 Ајде, ајде, ајде, ајде, ајде. 1707 01:22:17,497 --> 01:22:19,021 [човек 3] Не мрдај! 1708 01:22:19,151 --> 01:22:20,065 Направете резервна копија! 1709 01:22:20,196 --> 01:22:21,023 Лесно. 1710 01:22:21,153 --> 01:22:22,241 [бумови од огнено оружје] 1711 01:22:22,372 --> 01:22:23,895 Направете резервна копија! Немам што да изгубам. 1712 01:22:24,026 --> 01:22:25,027 -Броди. - Направете резервна копија, резервна копија. 1713 01:22:25,157 --> 01:22:25,941 Спушти го оружјето. 1714 01:22:26,071 --> 01:22:27,159 [Коди] Добро, полека. 1715 01:22:27,290 --> 01:22:28,552 -[Броди] Коди. -[Коди] Броди, смири се. 1716 01:22:28,682 --> 01:22:29,683 Лесно таму. 1717 01:22:29,814 --> 01:22:31,033 Го спуштаме. Смирете се полека. 1718 01:22:31,163 --> 01:22:31,816 [Мила] Еј! 1719 01:22:31,947 --> 01:22:32,556 [прашка крцка и пука] 1720 01:22:32,686 --> 01:22:33,905 [стенка] 1721 01:22:34,036 --> 01:22:34,688 [тапаци на телото] 1722 01:22:34,819 --> 01:22:36,908 [победничка музика свири] 1723 01:22:37,039 --> 01:22:38,736 Тој е долу, данг ракун. 1724 01:22:38,866 --> 01:22:45,264 [♪♪♪] 1725 01:22:45,395 --> 01:22:49,312 Да се убие предатор, треба да имате вистинско оружје. 1726 01:22:50,922 --> 01:22:51,879 се согласувам. 1727 01:22:52,010 --> 01:22:52,880 [се насмевнува] 1728 01:22:53,011 --> 01:22:54,012 Фала, тато. 1729 01:22:54,143 --> 01:22:55,709 [се смее] 1730 01:22:55,840 --> 01:22:57,494 [Броди грофта] 1731 01:22:57,624 --> 01:23:01,106 [стенење] 1732 01:23:01,237 --> 01:23:03,021 Имам чудни посетители. 1733 01:23:04,109 --> 01:23:05,806 -А кој си ти? -Јас? 1734 01:23:07,112 --> 01:23:11,073 Јас сум д-р Честер, доктор со докторат. 1735 01:23:12,161 --> 01:23:14,076 Јас живеам овде. 1736 01:23:14,206 --> 01:23:17,644 Го најдов твојот пријател, и бил повреден во шумата. 1737 01:23:17,775 --> 01:23:20,996 го излечив. Бидете внимателни кај него сеуште е слаб. 1738 01:23:21,126 --> 01:23:23,259 Го видов таму, тој беше онесвестен некое време. 1739 01:23:23,389 --> 01:23:24,608 Ви благодарам. 1740 01:23:24,738 --> 01:23:28,481 [мечка стенка] 1741 01:23:28,612 --> 01:23:30,048 Дали тој човек го направи тоа? 1742 01:23:30,179 --> 01:23:31,963 [грчење] 1743 01:23:32,094 --> 01:23:34,487 Да, овој непобедлив овде го направи тоа. 1744 01:23:34,618 --> 01:23:36,576 -Броди. -Коди. 1745 01:23:36,707 --> 01:23:39,710 Ако земете, треба да вратиш, 1746 01:23:39,840 --> 01:23:41,625 а цената ќе биде висока. 1747 01:23:41,755 --> 01:23:43,192 Многу добро кажано. 1748 01:23:47,022 --> 01:23:49,981 Дали си добро? Како си ... 1749 01:23:50,112 --> 01:23:52,331 -И јас мислев дека си... -И јас не се сеќавам. 1750 01:23:52,462 --> 01:23:54,638 Знам дека заспав и сонував 1751 01:23:54,768 --> 01:23:56,901 дека јас и ти трчавме наоколу во шумата. 1752 01:23:57,032 --> 01:23:58,511 [се насмевнува] 1753 01:24:02,211 --> 01:24:05,779 [стенење] 1754 01:24:07,303 --> 01:24:08,521 Во ред е. 1755 01:24:10,088 --> 01:24:11,263 Ќе живееш. 1756 01:24:11,394 --> 01:24:18,096 [♪♪♪] 1757 01:24:18,227 --> 01:24:20,055 [Др. Честер] Ќе го отстраниме куршумот. 1758 01:24:20,185 --> 01:24:22,666 Ќе ја лечиме раната имаш тука. 1759 01:24:22,796 --> 01:24:27,410 Ќе ти дадеме лек, ве нахрани со шумски билки. 1760 01:24:29,238 --> 01:24:33,677 Јас го излечив нејзиниот татко. Ќе те излечам и тебе. 1761 01:24:34,765 --> 01:24:37,681 Коди, тие лепат лимон во змиска уста. Ме слушаш? 1762 01:24:37,811 --> 01:24:39,291 Броди. 1763 01:24:39,422 --> 01:24:41,989 Коди, пикаа лимон во него уста, и ја вртат како 1764 01:24:42,120 --> 01:24:44,383 гумен чекан, а потоа тие фрли змија да види 1765 01:24:44,514 --> 01:24:45,776 кој може да го фрли најдалеку. 1766 01:24:45,906 --> 01:24:47,865 Дали сфаќаш дека си праведен зборуваш глупости во моментов? 1767 01:24:47,995 --> 01:24:48,996 Тоа звучи малку чудно. 1768 01:24:49,127 --> 01:24:50,128 -Ти кажа! - Тед. 1769 01:24:50,259 --> 01:24:51,695 -А? -Ви велам, беше на телевизија. 1770 01:24:51,825 --> 01:24:52,652 Дали ме сфаќаш? 1771 01:24:52,783 --> 01:24:54,306 На природен канал. 1772 01:24:54,437 --> 01:24:55,090 [се насмевнува] 1773 01:24:55,220 --> 01:24:56,874 Броди, можеш ли да го спречиш тоа? 1774 01:24:58,005 --> 01:24:59,485 -Коди. -Движете се. 1775 01:24:59,616 --> 01:25:00,443 Мила. 1776 01:25:01,922 --> 01:25:05,404 Кажи ми, па ќе испадне Мечката те штитеше, а? 1777 01:25:05,535 --> 01:25:06,492 Да. 1778 01:25:06,623 --> 01:25:09,278 О, и помисливме спротивното. 1779 01:25:09,408 --> 01:25:10,453 [Броди] Не, Коди, не ние. 1780 01:25:10,583 --> 01:25:11,715 -[Коди] О, -[Броди] Само ти. 1781 01:25:11,845 --> 01:25:13,891 Се сеќавам на нешто. 1782 01:25:14,021 --> 01:25:17,373 Сонував дека сакаш ме победи на борење со рака. 1783 01:25:20,637 --> 01:25:21,855 Издржи. 1784 01:25:21,986 --> 01:25:23,466 Како знаеше дека сум, ах... 1785 01:25:23,596 --> 01:25:26,469 Коди, ти кажа токму сега, нели? Тој сонуваше за тоа. 1786 01:25:26,599 --> 01:25:27,818 Броди, не зборувам со тебе. 1787 01:25:27,948 --> 01:25:29,124 Коди. 1788 01:25:29,254 --> 01:25:30,386 Во ред, да средиме целата оваа работа надвор, 1789 01:25:30,516 --> 01:25:32,039 а потоа вечерва можеме да седиме, 1790 01:25:32,170 --> 01:25:33,911 и можеби можеме, ух, ух... 1791 01:25:34,041 --> 01:25:35,434 И борете се со левата рака рака. 1792 01:25:35,565 --> 01:25:36,957 Во ред. 1793 01:25:39,221 --> 01:25:40,004 [воздишки] 1794 01:25:40,135 --> 01:25:41,223 Готово е. 1795 01:25:43,138 --> 01:25:44,748 Сега нека лекот си ја заврши работата. 1796 01:25:44,878 --> 01:25:45,923 Ви благодарам. 1797 01:25:46,053 --> 01:25:47,620 Одврзи ме сега, идиоту! 1798 01:25:50,580 --> 01:25:53,757 Знаеш што се случува кога волкот е целиот закочен? 1799 01:25:53,887 --> 01:25:55,715 Навистина сакате да бидам предатор, а? 1800 01:25:57,021 --> 01:25:59,719 Се прашувам како ќе се чувствуваш кога знаеш ти си тој што го ловат. 1801 01:26:01,243 --> 01:26:02,766 Имаш срце на зајак. 1802 01:26:04,420 --> 01:26:06,900 Ќе скокне веднаш од твоите гради од страв. 1803 01:26:07,031 --> 01:26:08,119 [се потсмева] 1804 01:26:08,250 --> 01:26:09,903 Нема да разговарам со некој отфрлен. 1805 01:26:10,034 --> 01:26:11,166 [грчи] 1806 01:26:11,296 --> 01:26:14,995 Во ред. Потоа молчи за година или две. 1807 01:26:19,174 --> 01:26:20,392 Мислев дека си волшебник. 1808 01:26:20,523 --> 01:26:22,177 [Др. Честер] Што? Секако дека не. 1809 01:26:22,307 --> 01:26:26,137 Посакувам да бев, но науката во времињата можат да бидат вистинска магија. 1810 01:26:26,268 --> 01:26:30,794 Можам да направам многу, ако сте а пријател на природата, се разбира. 1811 01:26:32,491 --> 01:26:34,058 Сè уште не го сфаќам. 1812 01:26:34,189 --> 01:26:37,931 Мислам, пред се, зошто мечката ме доведе до тебе? 1813 01:26:39,106 --> 01:26:41,370 И како најде куќата на мојот прадедо? 1814 01:26:41,500 --> 01:26:45,069 Добро прашање. Ќе го прашаш подоцна. 1815 01:26:46,897 --> 01:26:48,115 Тој е паметен. 1816 01:26:48,246 --> 01:26:51,554 Тој е мој пријател, кралот на шумата. 1817 01:26:53,730 --> 01:26:56,646 И време е да поставите во ред 1818 01:26:56,776 --> 01:26:58,430 за да се вратиш дома претходно темно. 1819 01:26:58,561 --> 01:27:00,476 Да, тоа е вистина. 1820 01:27:00,606 --> 01:27:01,651 Ви благодариме повторно. 1821 01:27:04,654 --> 01:27:05,959 [воздишки] 1822 01:27:06,090 --> 01:27:09,093 Тато, добро, ќе дојдеме ли овде повторно да ја посетите мечката? 1823 01:27:09,224 --> 01:27:10,094 [се насмевнува] 1824 01:27:10,225 --> 01:27:11,617 -Дефинитивно ќе. -[се насмевнува] 1825 01:27:11,748 --> 01:27:13,489 Ако научите да се однесувате себе си. 1826 01:27:13,619 --> 01:27:14,838 Така... 1827 01:27:14,968 --> 01:27:17,232 [откачена музика што свири] 1828 01:27:17,362 --> 01:27:18,755 -Броди. -[Броди] Коди. 1829 01:27:21,584 --> 01:27:23,586 Го врзав правилно, Коди. 1830 01:27:23,716 --> 01:27:25,240 Што сакаш да кажеш, правилно? 1831 01:27:25,370 --> 01:27:27,329 -Коди. -Нашиот сканк избега. 1832 01:27:27,459 --> 01:27:28,286 Издржи. 1833 01:27:30,201 --> 01:27:33,639 Види, тој замина зајак на негово место. 1834 01:27:33,770 --> 01:27:34,945 Ни се потсмева. 1835 01:27:35,075 --> 01:27:36,207 [Броди] Коди, тоа е зајак. 1836 01:27:37,164 --> 01:27:38,165 [Коди] Броди, тоа е зајак. 1837 01:27:38,296 --> 01:27:39,906 -Тоа е зајак. -Реков: „Тоа е зајак“. 1838 01:27:40,037 --> 01:27:41,821 Коди, ајде да го наместиме зајакот бесплатно. 1839 01:27:44,171 --> 01:27:46,173 Оди ти, мало момче. 1840 01:27:46,304 --> 01:27:47,740 Трчај заедно. 1841 01:27:47,871 --> 01:27:50,917 Видов на природна емисија дека ако тоа е исплашено, со нормална големина 1842 01:27:51,048 --> 01:27:53,616 зајак, добро, тие можат да скокаат преку 2-метарска ограда. 1843 01:27:53,746 --> 01:27:55,226 [се насмевнува] 1844 01:27:56,532 --> 01:27:58,142 Замислете го тоа. Ја видов и таа епизода. 1845 01:27:58,273 --> 01:27:58,969 Коди. 1846 01:27:59,099 --> 01:28:00,013 [се насмевнува] 1847 01:28:00,144 --> 01:28:02,059 Тој е во право за прв пат, а? 1848 01:28:02,189 --> 01:28:05,236 [нежно свири музика] 1849 01:28:05,367 --> 01:28:06,846 Еве ти, мојот омилен рецепт. 1850 01:28:06,977 --> 01:28:09,196 Патем, Спарувањето со џем е најдобро. 1851 01:28:09,327 --> 01:28:11,198 [навивање, плескање] 1852 01:28:11,329 --> 01:28:13,070 -Таму. - Може ли да имам? 1853 01:28:13,200 --> 01:28:15,768 Чекај, нека ги се олади за секунда, 1854 01:28:15,899 --> 01:28:17,292 или ќе се изгориш, добро? 1855 01:28:17,422 --> 01:28:18,728 Во ред. 1856 01:28:18,858 --> 01:28:20,599 И сега, сакам да кажам вие што можете и што не можете да јадете 1857 01:28:20,730 --> 01:28:23,428 во шумата. Ќе се изненадите што ќе научиш. 1858 01:28:23,559 --> 01:28:24,734 Да почнеме со бобинки. 1859 01:28:24,864 --> 01:28:27,084 Некои од нив навистина не се безбедно за јадење, знаеш? 1860 01:28:27,214 --> 01:28:28,564 Ајде, ќе објаснам. 1861 01:28:28,694 --> 01:28:30,566 О, и патем, Научив дека... 1862 01:28:31,306 --> 01:28:33,482 Имаш неверојатна ќерка. 1863 01:28:33,612 --> 01:28:34,787 Дали си самохран татко? 1864 01:28:34,918 --> 01:28:36,485 Хм, да. 1865 01:28:36,615 --> 01:28:37,616 [Мила] А знаеш што? 1866 01:28:37,747 --> 01:28:39,009 И да. [се насмевнува] 1867 01:28:39,139 --> 01:28:41,228 Да за сите. Таа е љубезно дете. 1868 01:28:42,882 --> 01:28:46,364 И што се случи минатиот пат, нема да се повтори. 1869 01:28:46,495 --> 01:28:47,800 Сега е подобро воспитана. 1870 01:28:49,411 --> 01:28:52,196 Сега, тргнете ги шепите настрана пред да ти ја скршам главата! 1871 01:28:52,327 --> 01:28:53,284 - Бегај одовде! -Мила? 1872 01:28:53,415 --> 01:28:54,633 [децата се смеат] 1873 01:28:54,764 --> 01:28:56,548 Што? Им кажувам како Се борев со мечката. 1874 01:28:56,679 --> 01:28:57,636 О. 1875 01:28:58,855 --> 01:28:59,943 Добро си? 1876 01:29:01,161 --> 01:29:02,249 Се надевам дека е така. 1877 01:29:02,380 --> 01:29:03,903 [се насмевнува] 1878 01:29:04,034 --> 01:29:05,949 Колачето веројатно е изладено до сега. Ајде да јадеме. 1879 01:29:06,079 --> 01:29:07,429 [Мила се насмевнува] 1880 01:29:09,126 --> 01:29:12,825 Во право. Хм, ајде да го пробаме овој. 1881 01:29:12,956 --> 01:29:14,261 -Со вилушка? -Секако дека не. 1882 01:29:14,392 --> 01:29:15,524 [Мила се насмевнува] 1883 01:29:15,654 --> 01:29:17,787 [подбудувачко пуштање музика] 1884 01:29:17,917 --> 01:29:26,926 [♪♪♪] 1885 01:29:28,232 --> 01:29:31,148 Коди. Каде си, Коди? 1886 01:29:32,279 --> 01:29:33,019 [шмрка] 1887 01:29:33,150 --> 01:29:34,194 [откачена музика што свири] 1888 01:29:34,325 --> 01:29:35,935 Коди, дојди и спаси ме! 1889 01:29:39,025 --> 01:29:39,722 Здраво? 1890 01:29:39,852 --> 01:29:41,201 [посебен информативен тон] 1891 01:29:41,332 --> 01:29:42,942 [автоматски глас на телефонот] Претплатникот не е достапен. 1892 01:29:44,117 --> 01:29:48,121 [тон за исклучување] 1893 01:29:50,559 --> 01:29:51,995 Помогни ми! 1894 01:29:55,128 --> 01:29:55,912 [прскање вода] 1895 01:29:56,042 --> 01:29:59,524 [Се слуша кантри музика] 1896 01:30:01,308 --> 01:30:04,486 [пицкање на птици] 1897 01:30:04,616 --> 01:30:09,708 [♪♪♪] 1898 01:30:09,839 --> 01:30:11,841 [се пушта оптимистичка музика] 1899 01:30:11,971 --> 01:30:21,154 [♪♪♪] 1900 01:30:31,774 --> 01:30:40,652 [♪♪♪] 1901 01:30:43,133 --> 01:30:44,047 [птиците чврчореат] 1902 01:30:44,177 --> 01:30:44,874 [се пушта оптимистичка музика] 1903 01:30:45,004 --> 01:30:53,796 [♪♪♪] 1904 01:31:01,934 --> 01:31:05,503 [речи] 1905 01:31:05,634 --> 01:31:09,202 [птиците чврчореат]